Şunu aradınız:: oppositionsgruppen (Almanca - İngilizce)

neue oppositionsgruppen
new opposition groups

oppositionsgruppen wieder auf.
and will continue to be felt for a long time to come. therefore,

erste oppositionsgruppen formieren sich in der ddr.
the first opposition groups are formed in the gdr.

1932 bemühte er sich um einen block verschiedener oppositionsgruppen.
he was the one to organize the capture of general roman ungern.

die r2p kann bestehende konflikte von seiten der oppositionsgruppen eskalieren.
the r2p can lead to escalation of conflicts by opposition groups.

zaryn: die oppositionsgruppen haben sich seit 1977 schlagartig vermehrt.
zaryn: the opposition groups increased in number from 1977.

oppositionsgruppen warnten die demonstraten vor zu erwartenden harten reaktionen der sicherheitskräfte.
opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces.

Überdies verwehrte man ihm treffen mit hochrangigen regierungsvertretern, minderheitenführern und oppositionsgruppen.
he was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.

in den späten 1970er jahren beteiligten sich jüdische aktivisten an diesen oppositionsgruppen.
during the late 1970s some jewish activists were engaged in the anti-communist opposition groups.

oppositionsgruppen haben ihre bedenken darüber vorgebracht, wie dieses referendum durchgeführt wurde.
opposition groups have indicated their concerns about the process by which the referendum was carried out.

gleichzeitig erwarten wir, dass oppositionsgruppen in der türkei ausschließlich auf friedliche mittel zurückgreifen.
at the same time, we expect that opposition groups in turkey will resort exclusively to peaceful means.

auch andere demokratische oppositionsgruppen und vertreter ethnischer minderheiten müssen in diesem prozess gehör finden.
other democratic opposition groups, and genuine ethnic-minority representatives, also need to be given a voice in the process.

unserer meinung nach lässt sich die demokratie im iran nur durch eine unterstützung der wichtigsten oppositionsgruppen fördern.
we believe the only way to improve democracy in iran is to support the main opposition.

die eu ruft alle oppositionsgruppen auf, die umsetzung des annan-plans aktiv und uneingeschränkt zu unterstützen.
the eu calls on all opposition groups to actively and fully support the implementation of the annan plan.

ebensowenig haben die oppositionsgruppen innerhalb der iso, von denen die rede war, ihren versprechen taten folgen lassen.
nor have the reported opposition groups inside the iso followed through on their promises.

die serbischen behörden üben druck auf die presse sowie auf die unabhängigen und den oppositionsgruppen oder-parteien nahestehenden rundfunkanstalten aus.
the serbian authorities are suppressing newspapers, independent radio stations and any radio stations which acknowledge opposition groups or parties.

immer deutlicher forderten sie die aufgabe des machtmonopols der sed, freie wahlen, die zulassung der neuen oppositionsgruppen und uneingeschränkte reisefreiheit.
they demanded more and more clearly the reduction of the sed's monopoly on power, free elections, admittance of new opposition groups and unrestricted freedom to travel.

sie verfolgt politische oppositionsgruppen einschließlich der familie von leyla zana, die mit dem sacharow-preis des europäischen parlaments ausgezeichnet wurde.
it persecutes political opposition groups, including the family of leyla zana, who was awarded the sakharov prize by the european parliament.

connection e.v.: bericht von trauermarsch und demonstration eritreischer oppositionsgruppen am 28. februar 2009. 1. märz 2009.
connection e.v.: report about protest rally of eritrean opposition groups in frankfurt on february 28, 2009. march 1, 2009

die parteien und die oppositionsgruppen, die das regime und die regierung bekämpften, haben am dienstag, dem 25. januar, mit massendemonstrationen begonnen.
parties and groups opposed to the regime and the government began to organize enormous demonstrations, starting from tuesday 25 january.