Şunu aradınız:: parallelisiert (Almanca - İngilizce)

selbstverständlich können die feldmessungen auch parallelisiert ablaufen.
of course the field measurements can also take place in a parallel manner.

damit können mehrere kabel flexibel parallelisiert werden.
as a result, multiple cables can be operated in parallel.

die aufgeweitet strahlung wird mittels eines sammelspiegels 2 wieder parallelisiert.
the expanded radiation is parallelized once more by means of a collecting mirror .

- dem ordnen (die einzelnen fasern werden dabei parallelisiert)
- the ordering (individual threads are placed in parallel)

das ergebnis ist, dass die aufgabe der einheiten nicht parallelisiert werden kann.
as a result, the tasks of the units cannot be parallelized.

kamerasteuerungsprogramm unter os/2, parallelisiert, steuerung des bildausschnitts über joystick möglich.
camera-driving software for os/2, parallelized, driving of the scene via joystick possible.

zum anderen wurden zentrale data-mining-verfahren parallelisiert und die cachingmechanismen der rde ausgebaut.
on the other hand, central data mining processes were parallelised and the rde caching mechanisms expanded.

die cerny-gruppe wird im allgemeinen mit der in deutschland weit verbreiteten gruppe der rössener kultur parallelisiert.
the most part of the doggerland population had to go as far as northern france and eastern ireland to escape from the floods.

weiterhin können auf basis der erfindungsgemäßen vorrichtung im stand der technik verfügbare mikrochip-technologien parallelisiert werden.
microchip technologies available in the prior art can furthermore be parallelized on the basis of the device according to the invention.

parallelisiertes anwendungs-softwarepaket
parallelized application software package