Şunu aradınız:: politikinitiative (Almanca - İngilizce)

die politikinitiative der eu zur trilateralen zusammenarbeit
the eu policy initiative on trilateral cooperation

in wirklichkeit jedoch ist sie teil der von unseren organen nachdrücklich unterstützten umfassenden politikinitiative für eine bessere regulierung und vereinfachung.
however, in reality, it is part of the major policy initiative strongly supported by our institutions on better regulation and simplification.

diese politikinitiative ist das ergebnis einer umfassenden diskussion unter einbeziehung aller interessenten und unter wahrung der grundsätze der beteiligung, offenheit, verantwortlichkeit, effektivität und kohärenz.
this policy initiative is the result of a wide discussion carried out following an inclusive approach and respecting the principles of participation, openness, accountability, effectiveness and coherence.

die vorgeschlagene verordnung war gegenstand einer folgenabschätzung hinsichtlich möglicher durchführungsoptionen der cef als politikinitiative, d. h. optionen bezüglich der festzulegenden operationellen regeln für die cef.
the proposed regulation has been the subject of an impact assessment concerning possible implementation options of the cef as a policy initiative, i.e. options concerning the definition of the cef operational rules.

der un global compact ist eine strategische politikinitiative für unternehmen, die sich dazu verpflichten, ihre handlungen und strategien an zehn universal gültige richtlinien aus den bereichen menschenrechte, arbeit, umwelt und korruptionsbekämpfung anzupassen.
the un global compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.

zum thema grünbuch möchte ich einige bedenken formulieren, hauptsächlich weil die ansicht verbreitet ist, dass bereits viele neue politikinitiativen auf den weg gebracht wurden, sich wichtige dinge in den verschiedenen räten in der entwicklung befinden, wir nicht mehr in der lage sind, eine aktion auf dem gebiet der alphabetisierung zu übernehmen, und es vielleicht eine zusätzliche verzögerung bedeuten könnte, wenn wir uns dem grünbuch widmeten, da als tatsache betrachtet wird, dass wir aus der arbeit der vergangenen jahre heraus bereits über die meisten daten verfügen.
as far as the green paper is concerned, i must express a certain reticence, mainly because numerous new policy initiatives have been started, important matters are in the pipeline in various councils and we are now in a position to take action on illiteracy; it would perhaps mean additional delays if we were to proceed with the green paper, given that we now have most of the information we need from work carried out in previous years.