Şunu aradınız:: potentialverschiebung (Almanca - İngilizce)

die problematik der potentialverschiebung ist somit ohne bedeutung.
this virtually eliminates the problem of ground shift.

verfahren zum schutz vor potentialverschiebung der masse und gerÄt
ground skew protection method and apparatus

im falle einer potentialverschiebung wird die datenleitung zum ausgleich der spannungsdifferenz mißbraucht.
in the event of a potential shift, the data line acts as an equalizing line.

die potentialverschiebung in richtung negatives potential wird zunehmend größer, wenn schwierige, aufregende, fordernde aktionen antizipiert werden.
the potential shift in the direction of negative values grows, if difficult, exciting or demanding actions are anticipated.

es ist erkennbar, daß bei einer solchen lösung die die potentialverschiebung bewirkenden elemente - nämlich die transistoren 1301 und 1302 - zweckmäßig als bestandteile einer thermisch ausbalancierten sendeendstufe unschwer integrierbar sind.
it can be discerned that in the case of such a solution, the elements which effect potential shifting—namely the transistors and —can expediently be integrated without difficulty as components of a thermally equilibrated transmission output stage.

verfahren zur bestimmung von potentialverschiebungen zwischen elektronikmodulen in einem drahtbusnetz oder der ÜbereinstimmungsgÜte ihrer kommunikationsbetriebspegel, und vorrichtung zur durchfÜhrung des verfahrens
process for determining potential shifts between electronic modules in a wire bus network