Şunu aradınız:: prallem (Almanca - İngilizce)

die stadt des lichts schmückt sich dann in prallem orange-, rot- und gelbtönen, wenn sich die blätter auf den bäumen umfärben.
the city of light is bedecked in the blazing oranges, reds and yellows of the turning leaves. paris never looks more beautiful than when she is wearing nature’s most audacious color palette.

schuld war ein kleiner dorn im vorderrad. mit prallem reifen fuhr es sich dann wieder viel besser und ich wurde damit belohnt, in einem schönen grünen tal auf die hauptpiste zu kommen.
the guilty one was a little thorn! riding with sufficient pressure in the front tyre was much more fun again and i got awarded by a really nice, green valley leading back to the main route.

"der großgewachsene sänger aus bayern mit bereits internationaler reputation füllte die rolle mit prallem leben aus und weiß seinen bemerkenswerten bass sowohl im parlando als auch in den ariosen szenen trefflich einzusetzen.“ (der neue merker)
"the tall singer from bavaria with international reputation fills in the role with lively color and intensity and knows how to use his remarkable bass both in parlando and in the melodic scenes." (der neue merker)