Şunu aradınız:: quer und längs gestaut (Almanca - İngilizce)

rutschen quer und längs: (51)
lateral and longitudinal sliding: (51)

der allerdings stand quer und nicht längs.
fortunately no one was injured in the incident.

rutschen quer und längs: (bild 29) (48)
lateral and longitudinal sliding: (figure 29) (48)

daraufhin wird auf der zweiten lage eine lage längs gestaut.
a layer is then stowed lengthwise on the second layer.

quer und klar (1986)
quer und klar (1986)

gekoppelte quer-und seitenruder
coupled ailerons and rudder

die sicherungswirkung gegen rutschen quer und längs könnte dann z.b. lauten:
the securing effect against lateral and longitudinal sliding could then be as follows, for instance:

der stoff entfaltet eine sehr schöne wirkung vor licht, er ist quer und längs zu verwenden.
the fabric imparts a very fine effect against light, when used diagonally and lengthwise.

chirurgisches ultraschallmesser mit quer- und lÄngsvibration
ultrasonic surgical blade having transverse and longitudinal vibration

mit dehnbarkeit in quer- und in maschinenrichtung,
with cross-directional or machine-directional stretch properties

betreuung der mutter bei quer- und schraeglage
maternal care for transverse and oblique lie

100 % polyester, sicherheitsweste mit reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, handytasche mit klettverschluss,...
100 % polyester, safety vest with vertical and horizontal reflective stripes on front and on back, phone pocket with tear release closure, key ring...

100 % polyester, sicherheitsweste für kinder mit 3m reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, praktischer...
100 % polyester, safety vest for kids, with horizontal and vertical 3m reflective stripes across front and back, practical tear release fastening.

die htt elemente übertragen dabei quer- und horizontalkräfte.
the htt elements are for shear and horizontal loads.

100 % polyester, sicherheitsweste für kinder mit 3m reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, praktischer klettverschluss.
plus 100 % polyester, safety vest for kids, with horizontal and vertical 3m reflective stripes across front and back, practical tear release fastening.

100 % polyester, sicherheits-sweatshirt mit reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, halsausschnitt, Ärmelabschluss...
100 % polyester, safety sweatshirt with reflective vertical and horizontal stripes on front and back, wide rib knit neckline, sleeve ends and bottom...

100 % polyester, sicherheits-fleecejacke mit 3m reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, stehkragen, full zip,...
100 % polyester, safety fleece jacket with 3m reflective vertical and horizontal stripes on front and back, stand-up collar, full zip, elastic sleeve...

100 % polyester, sicherheits-bomberjacke mit reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, kragen mit integrierter kapuze,...
100 % polyester, safety bomber jacket with reflective vertical and horizontal stripes on front and back, collar with integrated hood, full zip and...

100 % polyester, sicherheits-fleecejacke mit 3m reflektorstreifen quer und längs auf vorder- und rückseite, stehkragen, full zip, ... weitere infos
plus 100 % polyester, safety fleece jacket with 3m reflective vertical and horizontal stripes on front and back, stand-up collar, full zip, elastic sleeve ... more info

kleine gürteltasche, mit gürtelschlaufe quer und längs zu tragen, für die kleine wundversorgung oder andere notfälle, da auch handy und ähnliches hineinpassen. (ohne inhalt)
small belt bag, which can be worn upright or sideways attached on belt loops, for materials used for treating minor injuries and other emergencies, as there is also room for personal items like mobile phones, cameras a. s. o. (without contents)