Şunu aradınız:: rollenbatterie (Almanca - İngilizce)

rollenbatterie
roller bed

wechsellast-rollenbatterie für seilbahnen.
variable-load cable way guide pulley array.

rollenbatterie einer transportanlage mit luftseil
guide pulley array for a transporting plant with aerial cable

rolle für ein laufwerk bzw. für eine rollenbatterie
pulley for a running gear or for a guiding pulley array

doppelwirkende rollenbatterie für stützen von einseilumlaufbahnen, insbesondere sesselliften und kabinenbahnen
double acting guide pulley array for supports of single cable ropeways, especially of chair lifts and passenger ropeways

die rollenbatterien sind mit seilfängern mit sicherungseinrichtung ausgerüstet, die im falle seiner entgleisung den skilift ausgeschaltet.
pulley batteries are equipped with cable catches with a security appliance which switches off the lift in case of its disrailing.