Şunu aradınız:: schaltschienen (Almanca - İngilizce)

getriebeaktor mit einer lagerstelle fÜr die schaltschienen
gearbox actuator comprising a bearing for the gearshift rails

einrichtung zur verriegelung und neutralrastierung der schaltschienen eines handschaltgetriebes
device for interlocking and unlocking of the shift rods of a manual transmission

durch axiales bewegen der schaltschienen und somit der schaltmuffen durch den stellzylinder wird eine schaltung einer Übersetzungsstufe in einem getriebe realisiert.
through the axial displacement of the shifting rods and thus of the sliding sleeves, by the actuating cylinder, a shift of a gear ratio in a transmission is achieved.