Şunu aradınız:: schmierung entfällt für wartungspersonal (Almanca - İngilizce)

ausbildungseinrichtung für wartungspersonal
maintenance personnel training school

entfällt für nzb-aktualisierungen.
not applicable for ncb updates.

sicherheitsvorrichtung fÜr wartungspersonal am kabinendach
safety device for maintenance personnel on a car roof

entfällt für nicht lebensfähige erzeugnisse
n/a for non viable product

diese gebühr entfällt für geschäftsreisende.
this fee does not apply for business travelers.

•für wartungspersonal, bzw. im notfall begehbar
•weight-bearing for maintenance personnel or in the event of an emergency

dadurch entfällt für remotecomputer die notwendigkeit eines internetzugangs.
this eliminates the need for the remote computers to be connected to the internet.

ce-kennzeichnung: eine aufwändige validierung entfällt für sie.
ce-marked: no need for elaborate validation studies.

ce-ivd zertifiziert: eine aufwändige validierung entfällt für sie.
ce-ivd certified: no need for elaborate validation studies.

durch die verordnungen entfällt für diese gruppen staatlicher beihilfen die notifizierungspflicht.
the regulations will exempt these categories of aid from the requirement of prior notification.

gesamt steuern (entfällt für lieferadressen ausserhalb der eu): eur 47.88
total tax (removed if shipping address entered below is outside the eu): eur 47.88

die konferenzgebühr entfällt für sektionsleiterinnen und referentinnen. studentinnen erhalten 50% ermäßigung.
the conference fee is waived for section chairs and speakers. students receive a 50% reduction.

das freut zum einen den parkhausbetreiber, denn der gesamte administrative aufwand entfällt für ihn.
the car park operators like this on the one hand because it frees them from all the associated administrative tasks.

die kurtaxe entfällt für personen über 70 jahre sowie inhaber des behindertenausweises und deren begleiter.
the fee does not apply to persons older than 70 years, holders of a ztp/p disabled id card and their guides.

(entfällt für diejenigen, die bereits flugzeuge mit caiset-gauges installiert haben)
(if you have already installed gliders with caiset-gauges , you have nothing to do)

- damit entfällt für den menschen das sich-verlassen auf helfende, schicksalswendende kräfte von außen.
- consequently, mankind cannot maintain the reliance on helping, fate-averting forces from the outside.

damit entfällt für die mitgliedstaaten die möglichkeit, eine anzeigepflicht für die verbraucher als voraussetzung für die wahrnehmung ihrer rechte einzuführen.
they remove the option for member states to impose an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise their rights.

darüber hinaus benötigen sie für die einreise nach russland eine krankenversicherung (entfällt für staatsbürger von einigen ländern).
you may also need to consider the need of obtaining medical insurance (but this is not required for all categories of foreigners).

diese gebühr entfällt für kunden der business class sowie für finnairplus-platinum- bzw. oneworld emerald-mitglieder.
the charge is waived for customers travelling in business class and for finnair plus platinum and oneworld emerald tier members.

august nach ablauf jedes einfuhrzollkontingentszeitraums die erzeugnismengen, einschließlich der meldung "entfällt", für die im vorangegangenen kontingentszeitraum lizenzen erteilt wurden;
(a) no later than 31 august following the end of each import tariff quota period the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;