Şunu aradınız:: schmunzeln (Almanca - İngilizce)

schmunzeln ...
testator ...

zum schmunzeln.
zum schmunzeln.

noch zum schmunzeln:
here is something to make you smile:

ich musste schmunzeln.
i could not help smiling.

ein gedicht zum schmunzeln.
ein gedicht zum schmunzeln.

da könnte man schon schmunzeln.
da könnte man schon schmunzeln.

zum schmunzeln (pdf, 1.7 mb)
something funny (pdf, 1.7 mb)

bei politikern können alle noch schmunzeln.
bei politikern können alle noch schmunzeln.

mal staunend, mal mit einem schmunzeln.
sometimes astonished and sometimes with a smile.

* helmut holz: "schalke zum schmunzeln.
* helmut wood: "schalke smile.

klar, bei jeder interpretation muss ich schmunzeln.
certainly, i have to smile at each interpretation.

das lässt mich schmunzeln und macht auch froh.
that makes me smile, and makes me happy.

aber sehen und schmunzeln sie am besten selbst.
aber sehen und schmunzeln sie am besten selbst.

*** verzeihen sie, hier musste ich etwas schmunzeln.
-please forgive me, but i laugh on those words.

beim betrachten der anzeige mußte ich unwillkürlich schmunzeln.
i had to smirk when i saw the advertisement.

ich sehe ihn schmunzeln, also stimmt er mir vielleicht zu.
i see he is smiling so perhaps he agrees with me.

art. nr.: schmunzeln-mit-ner-prise-sand
art. no.: schmunzeln-mit-ner-prise-sand

beim anblick des wetters heute morgen musste ich schmunzeln.
this morning, when i saw the weather, i smiled a bit. i was relaxed and confident all day.

ein friedhof ohne tote mit grabkreuzen zum schmunzeln. eintritt frei!
a cemetry without any dead and with inscriptions to make you smile.

auf den ersten blick kann man sich ein schmunzeln nicht verkneifen.
auf den ersten blick kann man sich ein schmunzeln nicht verkneifen.