Şunu aradınız:: schnittabfälle (Almanca - İngilizce)

schnittabfälle (t/ha)
pruning residuies (t/ha)

schnittabfälle und ähnliche materialien
off cuts and other similar material

bis zu welcher größe kann die maschine schnittabfälle pressen?
what size prunings are you able to bale?

die anfallenden schnittabfälle werden von der integrierten schnittabfallwanne aufgenommen und können dann bequem entsorgt werden.
the waste produced during sectioning is caught by the integrated section waste tray and is then easy to discard.

nachdem wir die triebe entfernt haben, sammelt alessandro die schnittabfälle mit einer speziellen rebholzballenpresse ein.
after the pruning, the discards of pruning are picked up by alessandro through a special rotopressing machine that picks up vine shoots.

sie kann schnittabfälle beliebiger länge aufsammeln und verdichten, der durchmesser des materials muss jedoch geringer als 3,5 cm sein.
we can collect and compact prunings of any length with a diameter of less than 3.5 cm.

so können in einigen fällen, etwa dem marmorabbau, die produktionsrückstände wie etwa schnittabfälle genau dieselbe zusammensetzung aufweisen wie das hauptprodukt.
in some cases – marble quarrying, for example – waste production residues such as off cuts can indeed be composed of exactly the same material as the primary product.

das aufsammeln der schnittabfälle, die derzeit am boden verbleiben, würde eine nutzung des energiegehalts dieser biomasse ermöglichen, die andernfalls ungenutzt verrotten würde.
recovering the residues which are currently left on the ground can enable the biomass energy content to be exploited that, alternatively, would be destroyed.

wir von caeb meinen, dass schnittabfälle energie sind . der verdichtete und getrocknete gehölz- und baumschnitt hat einen hohen brennwert und ist folglich ein hervorragender energielieferant.
in caeb we say that prunings represent energy . when the prunings have been compacted and dried they become material with a high combustion level and are therefore able to provide excellent energy.

die zu ballen gepressten schnittabfälle können dann in speziellen, schon am markt erhältlichen heizkesseln verfeuert, für den einsatz in hackschnitzelheizungen zersägt oder sogar gehäckselt werden, um auch die vorteile einer automatischen beschickung zu nutzen.
in this way the baled prunings can be used 'as is' inside specific boilers, which are available on the market today, or can be cut or even shredded to be used in boilers which can be fed with chipped biomasses, since they can exploit automatic feed systems.

schnittabfall
trimmings