Şunu aradınız:: sich ausbreitenden brand (Almanca - İngilizce)

abtastung und rekonstruktion von sich ausbreitenden wellenfeldern
sampling and reconstruction of propagating wavefields

messung von sich ausbreitenden akustischen wellen in nachgiebigen rohren
measurement of propagating acoustic waves in compliant pipes

verfahren und vorrichtung zur messung und darstellung von sich ausbreitenden wellen
apparatus and method for measuring and imaging traveling waves

in dem sich ausbreitenden plasma setzt sich die entladung über die metallbeläge fort.
in the spreading plasma, discharging continues over the metal electrodes.

dort erfahren sie mehr über den sich ausbreitenden abgrund und den untergangs-plan.
dort erfahren sie mehr über den sich ausbreitenden abgrund und den untergangs-plan.

der zweite tauchgrund ist die schtammwelle, die sich vor dem sich ausbreitenden beton bildet.
the second diving reason is the mud wave caused be the spreading concrete.

es geht um die sich ausbreitenden gedanken als ergebnis übermäßigen interesses an etwas oder jemand.
[...] there might be a really good cause for you to be restless.

sich ausbreitende stadt
expanding town

methode und gerÄt zum fokussieren von sich ausbreitenden wellen eines phasengesteuerten array in sphÄrisch begrenzten materialien
method and apparatus for focusing propagating wave paths of a phased array in spherically-bounded materials

das hauptziel felipes ii. war die verteidigung und wiederverbreitung des katholizismus gegen den sich ausbreitenden protestantismus in europa.
the first and most important thing on felipe ii’s mind was the defense of catholicism against its christian rival protestantism.

abzutastendes, sich ausbreitendes licht
propagating light to be sensed

angesichts der sich ausbreitenden vogelgrippe versucht die weltgesundheitsorganisation (who), übertriebener angst vor der seuche vorzubeugen.
the world health organization (who) is trying to remove the fear people are having about the avian bird flu. “there is no reason for panic” the manager of the who office, marc danzon, in ankara said, a “mutation” of the virus of the chicken flu which was thought to be able to transfer to humans (h5n1) was not to be found! tourists can visit turkey without any fear.

die geschwindigkeit des schlages vom hämmerchen gegen die stimmgabel, z.b., gehört zur geschwindigkeit der sich ausbreitenden wellen nicht.
for example, the velocity of hammer impact against a tuning fork has no relation to the velocity of propagating waves. consider one more example.

der sich ausbreitende wohlstand belebte das geschäft der heurigen.
the increasing prosperity stimulated the business of the heurigen.

durch den sich ausbreitenden ökologi­schen landbau könnte sich ein besseres bodenmanagement ergeben (das wiederum eine bessere co2-speicherung beinhalten könnte).
the growing organic farming sector could lead to the better management of soils (which could include better carbon storage).

die sich ausbreitende hülle hat eine temperatur von 10 bis 50 millionen grad.
the expanding shell has a temperature of 10 to 50 million kelvin.

gleichzeitig hat die sich ausbreitende finanzkrise die vorteile einer einheitswährung überzeugend bewiesen.
at the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.

46:24 als sie es als sich ausbreitende wolke sahen, die auf ihre t
46:24 then, when they saw a cloud approaching their valley, they said, 'this is a cloud that will bring us rain.' 'in fact, it is what you were impatient for: a wind in which is grievous suffering.'

gleichzeitig werden jedes jahr über eine million kinder in die kinderprostitution und die sich ausbreitende kinderpornographische industrie gezwungen.
at the same time, every year over a million children are forced into child prostitution and the growing child pornography industry.

ajhorn bedient sich der lösung der eindimensionalen horngleichung. es werden also ebene sich ausbreitende wellen angenommen.
ajhorn uses the one-dimensional solution of the horn-equation. plane waves are assumed.