Şunu aradınız:: sobald bekannt (Almanca - İngilizce)

sobald
as soon as at

weitere informationen folgen, sobald bekannt.
weitere informationen folgen, sobald bekannt.

die ursachen sind anzugeben, sobald sie bekannt sind.
the causes shall also be stated as soon as they are known.

sobald sie bekannt gemacht worden sind, auf der internetseite
to receive these documents, when they become available, at the website

sobald bekannt, werden wir die genauen termine angeben.
the precise dates will be revealed as soon as confirmation is received from the organizers.

sobald ein ergebnis bekannt gegeben ist, gibt es kein zurück.
after a result has been announced, we will not go back on it.

fehlende orte und zeiten werden -sobald bekannt- ergänzt.
missing places and times will be completed when known.

die anmeldung ist möglich, sobald die chataktivität bekannt gegeben wird.
registration is available as soon as the chat activity is announced.

Übernahmeangebot zu lesen, sobald diese von den bietern bekannt gemacht
documents relating to the takeover offer, once they have been published by

auch hier reichen wir details zur veröffentlichung nach, sobald sie bekannt sind.
as soon as we know the details, we will inform you about the release of this track.

doch sobald martin eine neue cd in planung hat wird es hier bekannt gegeben.
but as soon as martin has plans for a new cd it will be announced here.

sie werden benachrichtigt sobald ihr abfahrtsbahnsteig bekannt ist oder eine störung auftritt*
get updates as soon as your platform is assigned or a delay is announced*.

ich werde den neuen termin, sobald bekannt, hier dann rechtzeitig ankündigen!
ich werde den neuen termin, sobald bekannt, hier dann rechtzeitig ankündigen!

sobald termine fest stehen, werden diese auf unserer seite bekannt gegeben.
once dates are fixed, this will be announced on our site.

b) der zuständigen behörden nachstehende informationen mitteilt, sobald sie ihm bekannt sind:
(b) to provide them with the following information as soon as it becomes available:

benachrichtigung sobald der abfahrtsbahnsteig ihres zuges bekannt ist oder eine störung angekündigt wird*.
receive updates as soon as your platform is assigned or a delay is announced.*

gut, sobald bekannt-analytischen, dass bis spätestens ende 2004 auf einem domänencontroller webinform.
well-known once-analytical publication, placed before the end of 2004 on a domain webinform.

gemäss mutterschaftsgesetz müssen sie ihren arbeitgeber über ihre schwangerschaft informieren, sobald diese bekannt ist.
in accordance with maternity legislation, you are required to notify your employer of your pregnancy as soon as you are aware of it.

leider gibt es dazu noch keine genaueren details. sobald etwas bekannt ist, erfahrt ihr es hier.
leider gibt es dazu noch keine genaueren details. sobald etwas bekannt ist, erfahrt ihr es hier.

sobald der angreifer zugang zu einem pos-terminal, sie eine komponente als lader bekannt installieren.
once the attackers get access to a pos terminal, they install a component known as a loader.