Şunu aradınız:: spezialgraphit (Almanca - İngilizce)

spezialgraphit
specialty graphite

tokai, intech und sgl carbon / kommission (spezialgraphit)
tokai, intech and sgl carbon v commission (specialty graphite)

nach auffassung der kommission kann für die zuwiderhandlung betreffend den markt für stranggepressten spezialgraphit kein anführer ausgemacht werden.
the commission also considers that no specific ringleader can be identified for the infringement affecting the extruded specialty market.

diese erschwerenden umstände rechtfertigen eine erhöhung des grundbetrags der geldbuße für sgl für seine zuwiderhandlungen auf dem markt für isostatisch gepressten spezialgraphit um 50 %.
this aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fines to be imposed on sgl for its infringements affecting the isostatic specialty market.

die kartellvereinbarungen wurden von den herstellern, die während des relevanten zeitraums den weitaus überwiegenden teil des weltmarktes für isostatisch und stranggepressten spezialgraphit auf sich vereinigten, sorgfältig umgesetzt.
the cartel agreements were carefully implemented by producers which, for the relevant period, covered the vast majority of the worldwide market for isostatic and extruded specialty graphite.

die absprachen betreffend den markt für isostatisch gepressten spezialgraphit schlossen auch vereinbarungen über geschäftsbedingungen und — vor allem auf örtlicher ebene — die zuteilung von abnehmern ein.
the arrangements on the isostatic market also concerned the agreement of trading conditions and, notably at local level, occasional repartition of customers.

aktuell wird der markt für graphit weltweit auf insgesamt 12 milliarden us$ geschätzt (ashbury carbons, industrial mineral graphite conference, dezember 2011). dazu zählen u.a. auch graphitelektroden, karbonfasern, spezialgraphit, granulat und pulver sowie alle anderen graphitprodukte.
• the total worldwide graphite market is currently estimated to be us$12 billion dollars (ashbury carbons, industrial mineral graphite conference, dec 2011) including: graphite electrodes, carbon fibers, specialty graphite, granular and powder and all other graphite products.