Şunu aradınız:: spreu (Almanca - İngilizce)

spreu
tailings

spreu von getreide
cereal husk

die spreu muss gehen.
the chaff must go.

lebt nicht in der spreu.
i have never said so. don’t live in the chaff.

trennt die spreu vom weizen.
sort out the wheat from the chaff.

die spreu vom weizen trennen ?
die spreu vom weizen trennen ?

die spreu von dem weizen trennen
the wood from the trees

sie werden wie die spreu vergehn,
sie werden wie die spreu vergehn,

wie man spreu und weizen trennt!
separating the wheat from the chaff

hier scheidet sich der spreu vom weizen.
here the chaff is separated from the wheat.

reduzieren, die spreu vom weizen trennen.
to reduce down it to a manageable level, separating the wheat from the chaff.

vorrichtung für mähdrescher zum verteilen von spreu.
chaff spreading device for a combine.

87:5 und sie zu versengter spreu macht.
87:5 then turns it into weather-beaten stubble.

stage 1 - die spreu vom weizen trennen:
stage 1 - separating the wheat from the chaff:

in jener ernte wurde die „spreu” verbrannt.
but in that harvest there was a burning of the “chaff.”

die spreu vom weizen trennen - englische �bersetzung
to separate the sheep from the goats - german translation

mähdrescher mit breitverteileraustrag für gehäckseltes stroh-spreu-gemisch
combine with means for wide spreading chaff and chopped straw

http://ankeseye.files.wordpress.com/2010/01/spreu-vom-weizen-trennen-2.png
treffen der goa-szene auf der voov-experience http://www.bpb.de/cache/images/0/157430-3x2-original.jpg?4fc8c