Şunu aradınız:: stellenumwandlungen (Almanca - İngilizce)

stellenumwandlungen werden nur in problematischen laufbahngruppen vorgeschlagen.
conversion of posts would be proposed only at career levels where problems arose.

für diese stellenumwandlungen beantragt der ewsa keine zusätzlichen mittel.
the committee does not request additional appropriations for the requested conversions.

wir lehnten ferner stellenumwandlungen oder stellenanhebungen im rahmen der laufbahnpolitik ab.
furthermore, we decided not to create any additional posts in the context of the career policy, either by converting posts or increasing them in number.

billigung von stellenumwandlungen und stellenanhebungen insbesondere im zusammenhang mit der laufbahnentwicklung nach dem neuen statut.
accepting conversions and upgradings, in particular related to career development under the new staff regulations.

was den stellenplan anbelangt, so wurde die schaffung neuer stellen vom rat nur dann zugelassen, wenn sie mit der erweiterung und der durchführung des amsterdamer vertrags in zusammenhang stehen, während die von den übrigen organen beantragten stellenumwandlungen und stellenanhebungen abgelehnt wurden.
as regards staff, the council has accepted the creation of new posts only if they are connected with enlargement and the implementation of the treaty of amsterdam, and has rejected the conversions or upgradings requested by the other institutions.

eine weitere grundvoraussetzung für gute leistungen ist die fortsetzung der normalen stellenumwandlung für die laufbahnentwicklung.
also essential to good performance is the continuation of the normal transformation of posts needed for career development.