Şunu aradınız:: stirndeckel (Almanca - İngilizce)

stirndeckel-speicher- und zuführanordnung für eine rollenverpackungsvorrichtung.
device for storing and feeding end covers for a device for packaging rolls.

stirndeckel und vorrichtung zum anlegen eines stirndeckels an eine rolle.
cover and device to apply a cover to a roll.

als letztes kann der stirndeckel 24 aufgesetzt werden, womit der mechanische zusammenbau insoweit erledigt ist.
as the final stage, the end cover 24 can be placed on, thereby completing the process of mechanical assembly in this respect.

dieser plattenbandförderer 6 transportiert die liegenden rollen 7 zu einer ersten auspackstation 8 mittels der stirndeckel der rollen 7 entfernt werden.
this slat conveyor 6 transports the horizontal rolls 7 to a first unpacking station 8, by means of which the front covers of the rolls 7 are removed.

greifvorrichtung zum anbringen von stirndeckeln an den enden von papierrollen.
clamp for placing heads on the ends of paper rolls.