Şunu aradınız:: tedlar (Almanca - İngilizce)

die bekanntesten markennamen sind mylar und tedlar
best known brand name are mylar® and tedlar®.

nachfolgendes bild zeigt die am vsp4000 angeordneten tedlar bags:
the following picture shows the adaption of tedlar bags to the vsp4000:

tedlar-bag sampling von voc's als option zum vsp4000 mehr...
tedlar-bag sampling of voc's as an option to vsp4000 more...

die untersuchungen konzentrieren sich vielmehr nicht nur auf die werkstoffe mylar und tedlar, sondern auf drei bereiche:
the investigations are concentrating not just on materials such as mylar and tedlar, but far more on three other aspects.

bis zu maximal 14 st. tedlar-bags mit dem volumen von je 5 l werden platzsparend an der seitenwand des vsp4000 befestigt und sequentiell analysiert.
up to 14 tedlar bags whith a volume of 5 l can be fixed on the left side plate of the vsp4000 and the anaysis of the bags will be done automatically.

Über nadeln und fep-schläuche werden die tedlar bags mit einem multiport-ventil verbunden und in der vsp4000 software die entsprechende methode angewählt.
needles and fep tubes are connected to a multi-port valve of the vsp4000, to select the appropriate method in the software.

erstens die isolierung von kabeln im cockpitbereich mit dem werkstoff kapton, das isoliermaterial aus mylar und tedlar und das interaktive audio-video-system des flugzeuges.
the first is the insulation of cables in the cockpit area with kapton, the insulating material made from mylar and tedlar, and the aircraft 's interactive audio-video system.

id s1102-08: gesucht wird eine technologie, mit der es möglich ist, aluminiumfolien, graphite oder tedlar miteinander zu verkleben, sie zu stanzen und sie zu prägen.
id s1102-08: gesucht wird eine technologie, mit der es möglich ist, aluminiumfolien, graphite oder tedlar miteinander zu verkleben, sie zu stanzen und sie zu prägen.

plant der rat in anbetracht der unfälle, die sich in jüngster zeit ereignet haben, spezifische maßnahmen im hinblick auf die ersetzung von metallischem isoliermaterial vom typ" mylar" oder" tedlar" in passagierflugzeugen?
in view of the accidents which have occurred recently, does the council intend to take any specific action to ensure that metallised insulating materials such as mylar or tedlar are replaced in passenger planes?