Şunu aradınız:: umweltschädigungen (Almanca - İngilizce)

es darf nicht länger zu umweltschädigungen und tierquälerei kommen.
the environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.

dieser nutzen kann voraussichtlich ohne zusätzliche verschmutzung oder umweltschädigungen anderer arten erreicht werden17.
these benefits can be expected to be obtained without additional pollution or other forms of environmental damage17.

doch glencore steht hier wie auch anderswo im visier von ngos, die dem konzern menschenrechtsverletzungen und umweltschädigungen vorwerfen.
in switzerland and elsewhere, non-government organisations accuse glencorexstrata of human rights abuses and environmental damage in its relentless pursuit of raw materials.

besonders in zeiten von steigendem umwelt- und nachhaltigkeitsbewusstsein stellen umweltschädigungen schnell ein reputationsrisiko für unternehmen dar.
especially in times of rising environmental and sustainable consciousness, environmental damages easily become a reputational risk for companies.

diskussionen gab es über die bei der verbrennung ent= stehende salzsäure (hcl) in hinblick auf umweltschädigungen.
questions have been posed regarding possible environmental damage due to hydrochloric acid (hcl) formed when pvc is burnt.

reputation und konsumenten : in zeiten von erhöhtem umwelt- und nachhaltigkeitsbewusstsein werden umweltschädigungen schnell zu einem reputationsrisiko.
reputation and consumers: in times of increasing awareness for sustainability and environmental issues, environmental damages are a reputational risk.

auf die schweren umweltschädigungen und die Ängste, die diese in der europäischen Öffentlichkeit auslösen, muss die union auf vielfältige und wirksame weise reagieren.
in view of the seriousness of environmental degradation and the fear it arouses among people in europe, the union must respond to this problem with an effective and multi-faceted strategy.

es eine prüfung und ein genau festgelegtes verfahren für fälle gibt, in denen die vor­geschlagenen schutzmaßnahmen nicht greifen, und für fälle, in denen erhebliche umweltschädigungen auftreten;
assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur.

umweltschädigung
environmental damage