Şunu aradınız:: und somit keine probleme (Almanca - İngilizce)

somit keine kollisionsgefahr.
there is therefore no risk of collision.

ohne wachs und somit keine eintrübungseffekte
without wax, and thus no deterioration effects

somit keine ki eingeführt.
thus no ai has been introduced.

somit keine persönlichen bemerkungen mehr.
there will be no personal statements.

benötigt somit keine zusätzlichen ausrüstungsmittel
does therefore not need additional finishing agents

das subsidiaritätsprinzip findet somit keine anwendung.
the subsidiarity principle therefore does not apply.

keine beweglichen teile und somit keine erneute kalibrierung erforderlich
no mechanical moving parts and no need for re-calibration

hochwertige sprachausgabe, somit keine lesekenntnisse erforderlich
high quality voice output, the ability to read is not required

kein reinigen und somit keine zusätzliche reiniger-patronen notwendig.
no cleaning and therefore no additional cleaning cartridge needed.

bislang existierte kein schwellenwert für gesundheitsbeeinträchtigungen und somit keine risikofreie benzolbelastung.
there has never been a safety threshold, and so benzene emissions have always posed a health risk.

– keine mechanischen beweglichen teile und somit keine erneute kalibrierung erforderlich
- no mechanical moving parts that require maintenance and no need for re-calibration

selbst sperrige einkäufe oder die freizeitausrüstung fürs wochenende stellen für den crosstouran somit keine probleme dar.
even bulky items or recreational equipment for the weekend pose no problem for the crosstouran.

die energy bull ist als langzeitentladebatterie für zyklische anwendungen konzipiert und somit keine starterbatterie.
the energy bull is designed as a deep-cycle battery for cyclical applications and is therefore not a starter battery.

der rat hat am 30. juni seine jüngste erklärung herausgegeben und somit keine zeit vergeudet.
the council issued its latest statement on 30 june: it did not waste any time.

beim temporären entfernen des pollers bleibt kein loch im boden - und somit keine stolpergefahr.
when the bollards are temporarily removed no opening remains in the floor, so there is no risk of tripping.

dadurch sind diese instrumente unabhängig vom verwendeten motor und somit keine zusätzlichen investitionen notwendig.
this means that these instruments are not dependent on the motor used and therefore no further investment is required.

da abgetötete viren sich nicht vermehren können und somit keinen leichten schnupfen auslösen können, sollte es keine probleme bei der schwangerschaft geben.
as killed viruses do not induce any rhinitis, even not in a mild form, there are no problems during pregnancy.

das system könnte unter den gleichen bedin­gungen auf importerzeugnisse angewendet werden und würde somit keine probleme in bezug auf die wto-regeln hervorrufen.
the system could also be used for imported products and thus not cause problems in relation to wto rules .

lange lebensdauer – keine gelenke und somit kein gelenkverschleiß
long service life – no links and therefore no link wear

all dies ist in der literatur belegt und somit kein märchen.
these are all backed up by records and can be investigated—they aren’t fairy tales.