Şunu aradınız:: unionsinitiativen (Almanca - İngilizce)

artikel 137 des amsterdamer vertrages eröffnet die möglichkeit, unionsinitiativen zur förderung der zusammenarbeit bei der bekämpfung von sozialer ausgrenzung zu ergreifen.
article 137 of the amsterdam treaty opens the possibility of union initiatives to promote co-operation to combat social exclusion.

diese basisdokumente heben erneut die notwendigkeit einer stärker strukturierten planung der unionsinitiativen auf präsidentschaftsebene hervor und führen uns vor augen, dass eine bessere horizontale koordinierung der verschiedenen ratszusammensetzungen erforderlich ist.
these basic documents remind us of the need for more structured planning of the union 's initiatives at the level of the presidency, and confirm the need for better horizontal coordination of the various formations of the council.

auf dieser grundlage wird es die unterstützung bestehender interoperabilitätslösungen fortsetzen, neue lösungen schaffen und als mittler für aus anderen unionsinitiativen stammende interoperabilitätslösungen wirken, die sich für den einsatz in den bereitstellungskanälen der union für digitale dienstleistungen eignen könnten.
on that basis, it will continue to support existing solutions, create new solutions and act as a facilitator for interoperability solutions resulting from other union initiatives that could become operational in the union’s digital service delivery channels.

im rahmen der bewertungen wird auch der nutzen der aktionen für die union hinsichtlich der förderung der unionspolitik untersucht, es werden bereiche mit verbesserungspotenzial ermittelt und eine prüfung auf mögliche synergien mit anderen unionsinitiativen auf dem gebiet der grenz- oder sektorübergreifenden interoperabilität und der modernisierung europäischer öffentlicher verwaltungen vorgenommen.
the evaluations shall also examine the benefits of the actions to the union for the advancement of common policies, identify areas for potential improvement and verify synergies with other union initiatives in the area of cross-border or cross-sector interoperability and the modernisation of european public administrations.

(2) „interoperabilitätslösungen“ sind gemeinsame rahmen, gemeinsame dienste und allgemeine instrumente, die die zusammenarbeit zwischen verschiedenen und unterschiedlichen organisationen erleichtern und entweder selbständig durch das programm isa2 finanziert und entwickelt oder in zusammenarbeit mit anderen unionsinitiativen auf der grundlage der anforderungen europäischer öffentlicher verwaltungen entwickelt worden sind;
(2) ‘interoperability solutions’ means common frameworks, common services and generic tools facilitating cooperation between disparate and diverse organisations, either autonomously funded and developed by the isa2 programme or developed in cooperation with other union initiatives, based on identified requirements of european public administrations;