Şunu aradınız:: verbreitungsaktivitäten (Almanca - İngilizce)

konferenzen und andere verbreitungsaktivitäten
conferences + other dissemination activities

demonstration, monitoring und verbreitungsaktivitäten
demonstration, monitoring, dissemination

es sind keine spezifischen verbreitungsaktivitäten für aktionen zur verkehrsverlagerung vorgesehen.
specific dissemination activities for modal shift actions are not foreseen.

stärkere kooperation zwischen professionellen fachgebieten als ergebnis der verbreitungsaktivitäten in professionellen netzwerken.
stronger cooperation between professionals as a result of dissemination activities in professional networks.

unterstützung für die thematische vernetzung, verbreitungsaktivitäten und den aufbau von mechanismen für politikbeeinflussung;
support to thematic networking, dissemination activities and the setting up of mechanisms for policy impact;

cedefop und die europäische stiftung für berufsbildung sollen um unterstützung bei den verbreitungsaktivitäten ersucht werden.
cedefop and the european training foundation will be asked to assist in the dissemination activities.

aktivitäten zur marktaufbereitung und internationale verbreitungsaktivitäten zählten unter anderem zu den tätigkeiten im rahmen der internationalen kooperation.
both market preparation and international dissemination activities were in the focus of the international cooperation.

- diverse verbreitungsaktivitäten: workshops, informationsfalter und –broschüren, emails, webseite, etc.
- miscellaneous dissemination activities: workshops, information folders and brochures, emails, website, etc.

das positive feedback bei verbreitungsaktivitäten und die umfangreiche datensammlung schafften reges interesse an den ergebnissen, und den start möglicher folgeprojekte.
the positive feedback from dissemination activities and the extensive data collection triggered high interest in the results for further developments.

informationen über projektergebnisse wurden hauptsächlich auf lokaler ebene verbreitet, nur ganz wenige einrichtungen führten verbreitungsaktivitäten auf europäischer ebene durch.
information on project results was disseminated mainly at local level, with only a minority of organizations undertaking dissemination activities at the european level.

von zivilgesellschaftlichen organisationen vorbereitete treffen, bildungs- und berufsbildungsprogramme sowie -instrumente, veröffentlichungen, verbreitungsaktivitäten;
meetings, education and training programmes and tools, publications, dissemination activities organised by civil society organisations.

das heißt, die hauptschwerpunkte des projektes lagen in den verbreitungsaktivitäten, das bestehende material zu überarbeiten und zu erweitern und gute beispiele für nachhaltigen sommerkomfort zu modellieren.
that means the main activities of the project were dissemination activities, to revise and extend the existing material and to model good examples for sustainable summer comfort.

ausgewählte verbreitungsaktivitäten (brokerage events, e-seminars, trainings) werden in kooperation mit den projektkonsortien europaweit durchgeführt.
identified dissemination activities (brokerage events, training, e-seminar) will be carried out in cooperation with the project consortiums throughout europe.

die mitgliedstaaten sollten die wirkung des europäischen grundsatzkatalogs von 2006 fortlaufend beobachten und bewerten; sie sollten der kommission binnen 18 monaten nach dessen veröffentlichung über die durchführung ihrer verbreitungsaktivitäten und die ergebnisse der anwendung der grundsätze von 2006 berichten.
member states should perform continuous evaluation and monitoring of the impact of the 2006 european statement of principles and report to the commission about the dissemination activities carried out as well as the results of the application of the 2006 principles within a period of 18 months from their publication.

die gd beschäftigung, soziales und chancengleichheit verwaltete die übrigen projekten, die im rahmen der 2005- und 2006-runden ausgewählt wurden, zusammen mit zwei projekten für verbreitungsaktivitäten.
dg employment, social affairs and equal opportunities managed the remaining projects selected under the 2005 and 2006 rounds, together with two projects relating to dissemination activities.

querschnittsprogramm mit vier schwerpunktaktivitäten, das auf strategisch relevante fragen ausgerichtet ist und folgendes abdeckt: sprachenlernen, aktivitäten im bereich informations- und kommunikationstechnologien, sofern diese nicht unter die einzelprogramme fallen, sowie umfangreichere verbreitungsaktivitäten.
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language learning and activity related to information and communication technologies where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.