Şunu aradınız:: verständis (Almanca - İngilizce)

wir bauen für sie um, bitte haben sie verständis
we are continuing to construct for you, so we kindly ask for your patience

glücklicherweise habe ich auch eine deutschsprechende frau, die viel verständis für meine diversen interessen aufbringt.
fortunately i have a german-speaking wife who has great tolerance for my diverse interests.

kunden im bereich dienstleistungen und finanzwesen nutzen die erfahrungen in der informationsrecherche von exalead zum besseren verständis ihres geschäfts und ihrer welt.
customers in the financial & business services industry are using exalead information discovery experiences to better understand their business and their world.

unsere kompetenz geht über die reine sprachliche Übertragung weit hinaus: wir bieten ein umfassendes verständis für die sprache des rechts.
we offer far more than just translation expertise – we offer a complete understanding of the language of the law.

bitte haben sie verständis dafür, dass diese untersuchung länger dauern kann und dass wir innerhalb dieses zeitraums unter umständen weitere informationen von ihnen benötigen.
please note investigations can take time and we may contact you for further information during this time.

ob man nun in eine islamische umgebung hineingeboren worden ist oder nicht hat nicht mit der logik und dem verständis zu tun, welche allah von uns immer wieder verlagt aufs neue zu verwenden.
being born in a non-muslim and disbelieving environment has nothing to do with a person's sense of logic and his free will to choose.

der richtige durchbruch der hydrotherapie kam im 20. jahrundert, durch die sozialen bedingungen und die wissenschaftlichen entdeckungen, welche zu einem besseren verständis der heilenden wirkung dieser therapien führten.
in the following centuries, hydrotherapy gained more adepts. the splendor of hydrotherapy occurred in the xx century, when the social circumstances and the scientific discoveries led to a better understanding of the benefits of this therapy.

die zuordnung der tastenkombinationen basieren auf recherchen über die allgemeine verwendung im internet (als versuch möglichst die gleichen kombinationen wie die meisten seiten anzubieten) und auf dem verständis der bedürfnisse der gpro nutzer für die schlüsselfunktionen der navigation.
these access key assignments are based on research into best practice across the web (in an attempt to be consistent with other sites' access keys), and an understanding of the key global navigation requirements of gpro's users.

falls die unter eigentums vorbehalt geliefer ten waren von dritten gepfändet oder sonst in anspruch genommen werden, ist der besteller verpflichtet, uns hiervon sofort auf schnellstem wege, wenn möglich te lefonisch, fernschriftlich oder per telekopie, zu verständi gen.
in the event of the goods delivered under retention of title being impounded or otherwise claimed by third parties, the ordering customer shall immediately inform us about that, ideally by telephone, telefax or e-mail.