Şunu aradınız:: vom lieferanten sind messergebnisse vorzu... (Almanca - İngilizce)

lieferanten sind unsere geschäftspartner
suppliers are our business partners

welche lieferanten sind verfügbar?
what suppliers are available?

12. unsere lieferanten sind hoch zuverlässig.
12. our suppliers are highly-dependable and reliable.

1. angebote des lieferanten sind stets freibleibend.
1. quotations submitted by the supplier shall always be without engagement.

unsere lieferanten sind in ganz europa zu hause.
unsere lieferanten sind in ganz europa zu hause.

4.6 haftungsbeschränkungen in agb des lieferanten sind unwirksam.
4.6 liability limitations in the supplier‘s general terms and conditions (agb) are ineffective.

2.1 angebote des lieferanten sind für uns verbindlich und kostenlos.
2.1 offers from the supplier are binding and free of charge for us.

alle unsere lieferanten sind verpflichtet, unsere anforderungen und ziele einzuhalten
we require all our suppliers to comply with our needs and aims.

3. angebote des lieferanten sind für berchtold unverbindlich und kostenlos einzureichen.
3. supplier’s offers are to be submitted free of charge and without obligation on the part of berchtold.

alle lieferanten sind unsere partner auf dem vereinbarten niveau der zusammenarbeit und qualität
all suppliers are partners at an agreed level of cooperation and quality.

growing up, get enikeyschiki in packungen, die als “lieferanten” sind.
growing up, enikeyschiki get in packs, which are called “vendors”.

die lieferanten sind verantwortlich für die richtigkeit der angaben auf den mitgelieferten etiketten und datenblättern.
suppliers shall be responsible for the accuracy of the labels and fiches that they supply.

alle unsere lieferanten sind in der lage, genau nach unseren bedürfnissen und spezifikationen zu liefern.
all our suppliers are able to supply us precisely according to our needs and specifications.

mitarbeiter und lieferanten sind dazu angehalten, abfallprodukte entsprechend der rechtlichen und ökologischen vorgaben zu entsorgen.
working with staff and suppliers to ensure that all waste is disposed of in accordance with legal and environmental requirements

(1) sämtliche rechnungen des lieferanten sind nach den gegenseitig vereinbarten zahlungskonditionen zu bezahlen.
(1) all invoices of the supplier shall be paid according to the mutual agreed terms of payment.

eine organisation und ihre lieferanten sind voneinander abhängig. beziehungen zum gegenseitigen nutzen erhöhen die wertschöpfungsfähigkeit beider seiten.
an organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.

große mengen, Übermaße, schwergut oder weltweite frachtabholung und koordination mit verschiedenen lieferanten sind unser tägliches geschäft.
huge amounts, out of gauge, heavy lift or worldwide multi supplier cargo collection and coordination - this is our daily business.

die lieferanten sind uns damit zumeist seit jahren bekannt und keine lieferanten eines „grauen marktes“.
in most cases, our suppliers have been known to us for many years and are no “grey market” suppliers.

andere händler - sowohl durch das netz und durch landgestützte lieferanten sind nicht berechtigt und sollte daher nicht unterhalten.
other dealer – both through the net and through land based suppliers are not authorized and should consequently not be entertained.

außerdem p&t und novaconsult costituiscono das technische sekretariat, während circlecap und newdeal die technischen lieferanten sind.
moreover p&t and novaconsult constitute the technical secretariat, while circlecap and newdeal are the technical suppliers.