Şunu aradınız:: vor dem ofen und dem fernseher eingeschlafen (Almanca - İngilizce)

dialog vor dem fernseher
dialogue in front of the television

unsere zeit verbringen wir im auto, vor dem computer und dem fernseher.
we spend our time in the car, or in front of the computer or television set.

hammelbraten vor dem ofen...
mutton before...

dann saß ich vor dem ofen und habe dem brot beim aufgehen zugesehen.
and then i sat in front of the oven and watch the bread rise the same way like other people would watch a thriller.

und innerhalb von 5 minuten vor dem fernseher
an easy way to set your satellite dish and within

mein vater schläft oft vor dem fernseher ein.
my father often falls asleep while watching tv.

grundlagen und einführung zum mitmachen vor dem fernseher
basics and introduction for participating in front of the tv

ich saß vor dem fernseher und erlebte so viel spannung.
i miss my daughter so much. i had a lot of confidence.

beschützen sie ihre kinder vor dem fernsehen und dem internet.
protect your children from television and the internet.

trainingsstunde mit dem flexi-bar zum mitmachen vor dem fernseher
exercise session with the flexi-bar, for taking part in front of the telly

ein mann hockt vor dem fernseher und holt sich einen runter.
ein mann hockt vor dem fernseher und holt sich einen runter.

da kann man gleich zu hause vor dem fernseher sitzen bleiben.
there one can immediately stay down at home before the television.

das ist doch viel besser als sich zuhause vor dem fernseher zu verstecken.
what a nice to have ;-)

der trockner ist direkt vor dem ofen angeordnet.
the dryer is disposed in front of the kiln.

den abend verbringen wir gemütlich vor dem ofen, erzählen geschichten und lesen.
we spent the evening in the cosy living room, tell stories and read a bit.

angst vor dem fernsehen
being afraid of tv

weniger zeit vor dem fernseher oder dem computer und mehr bewegung wären dafür notwendig.
obesity cannot be combated effectively by means of regulatory intervention, but only by changes in eating habits and lifestyle; what is called for is less time spent in front of the television or the computer, and more movement.

doch sie verbringen zeit vor dem fernseher, schauen all den schmutz an, der darin ist.
but they spend time in front of the tv watching all the filth that is on there.

einige liegen auf matratzen, andere sitzen vor dem fernseher oder sind in gespräche vertieft.
some were on mattresses; others were watching television or were talking together.

ein trockner vor dem ofen wird ausschließlich mit abwärme vom ofen beheizt.
a drier arranged in front of the kiln will be heated solely with waste heat from the kiln.