Şunu aradınız:: warum redest nicht deutsch (Almanca - İngilizce)

ich spreche nicht deutsch.
i don't speak german.

ich kann nicht deutsch sprechen.
i can't speak german.

ich sehe. nr., bin ich nicht deutsch.
ich sehe. nr., bin ich nicht deutsch.

die haben gar nicht deutsch können.
who does not know german.

nahm ich nur an, weil er nicht deutsch ist.
nahm ich nur an, weil er nicht deutsch ist.

sowie kollegen, deren muttersprache nicht deutsch
mother tongue is not german, can meet regularly at their

es tut mir leid, ich kann nicht deutsch sprechen,
sorry, it was just a joke with the french guys...

und ich höre oft, dass ich gar nicht deutsch wirke.
i obliged.

frage: aber … du bist doch nicht deutsch, oder???
question: but … but you are not german, are you???

(marijke) du redest nicht zufÄllig gerade von mama, oder?
(marijke) you’re not talking about mama, right?

wir haben mindestens zwei teilnehmer/zuschauer, die nicht deutsch sprechen.
wir haben mindestens zwei teilnehmer/zuschauer, die nicht deutsch sprechen.

man ist hier freundlich und hilfsbereit, obwohl sie nicht deutsch oder englisch sprechen.
one is here friendly and helpful though they do not speak german or english.

50 prozent stammen aus migrantenfamilien, in denen zu hause nicht deutsch gesprochen wird.
[...] 40 percent of parents have not learnt a trade.

29 und der könig sprach zu ihm: warum redest du noch von deinen sachen?
29 and the king said to him, why speakest thou any more of thy matters?

dieses jahr reden wir übers reden: unsere gemeinsame sprache ist nicht deutsch!
this year we speak about speaking: our shared language is not german!

damit sollten sich auch die vielen besucher leichter tun, die nicht deutsch als muttersprache haben.
this should make life easier for those among our visitors, who do not have german as their mother tongue.

der präsident des ikrk, max huber, war mit de bavier, der nicht deutsch sprach, unzufrieden.
however the president of the icrc, max huber, was unsatisfied with de bavier, who did not speak german.

10 und die jünger traten zu ihm und sprachen: warum redest du zu ihnen durch gleichnisse?
10 and his disciples came and said to him: why speakest thou to them in parables?

ausländische studienbewerber, deren muttersprache nicht deutsch ist, müssen die für ihren studiengang ausreichenden deutschkenntnisse nachweisen.
foreign students whose native language is not german must provide evidence that their knowledge of german is sufficient for their chosen course.

... ebenfalls für nicht deutsche flugzeugcockpits geeignet.
...also usable for instrument panels of every other non german aircraft.