Şunu aradınız:: weiterzubearbeiten (Almanca - İngilizce)

ebenfalls sind wir in der lage die produkte weiterzubearbeiten wie
we are also able to process the products

der schaltplaneditor erlaubt es nun versehentlich mit der bae demo gespeicherte schaltpläne weiterzubearbeiten.
the productive configuration of the schematic editor has been changed to allow for the loading/processing of schematic plans which have been saved with bae demo .

hans weigands künstlerische strategie beruht darauf, banale alltagsphänomene und als durchschnittlich verstandene lebensweisen aufzugreifen und deren formensprache humorvoll zu manipulieren und weiterzubearbeiten.
hans weigand's artistic strategy is based on taking banal everyday phenomena and ways of living that are considered average, and humorously manipulating and continuing their language of forms.

dieser bericht führt aus, welche maßnahmen die mitgliedstaaten und die kommission ergriffen haben oder ergreifen müssen, um die schlussfolgerungen des berichts in geeigneter weise weiterzubearbeiten.
the report shall state the follow-up measures taken or to be taken by the member states and the commission which will enable adequate follow up to be made of the findings in the report.

avi ist ein containerformat. kino kann avi im dv2 und dv1 format exportieren und importieren. dv2 ist oft besser, wenn man beabsichtigt, den film noch mit anderen programmen weiterzubearbeiten.
kino can export and import avi in dv2 and dv1 format. dv2 is often better if you plan to further process the video with other programs.

bei uns melden sich interessenten, die ein spezielles fahrzeug entwickeln wollen, das projekt stellen wir auf unsere site, und dann ist es sache der community, das projekt weiterzubearbeiten und zu entwickeln.
people who are interested in developing a particular vehicle approach us. we post the project to our community, and then it’s down to our members to work on and enhance the designs.

ziel ist die strategische weiterentwicklung der profile der beteiligten helmholtz-zentren und im erfolgsfall die Überführung in ein programm derhelmholtz-gemeinschaft oder die themen der allianzen anderweitig nach auslaufen der förderung weiterzubearbeiten.
the alliances aim to strategically develop the research profiles of participating helmholtz centres and to transfer successful research into the helmholtz association’s research programme or to conduct further research on the topics dealt with by the alliances in other ways after the funding has ended.

dabei erfolgt die speicherung im pict-format, wodurch es möglich wird, das bild mit bload wieder in einen beliebigen grafics-port zu laden oder mit einem anderen programm weiterzubearbeiten.
in this case, the save procedure occurs in the pict format, whereby it is possible to load the image to any graphics port with bload or to process it further with another program.

die altova xml-tools waren eine enorme hilfe beim design des neuen systems. diese tools bieten die effizienteste methode, um die berichte auf lange sicht zu erstellen und weiterzubearbeiten."
the altova xml tools were vital to the new system. leveraging them provided us the most efficient way to design and maintain the reports over the long term."

bei einigen teilen des portals haben sie die möglichkeit diese auf ihre festplatte zu speichern oder auszudrucken – das auch nur für eigene, private zwecke – aber auch in diesem fall sind sie nicht berechtigt den so vermehreten teil des blattes weiterzubearbeiten, zu verbreiten, in der eigenen datenbank zu deponieren, zum herunterladen frei zug geben oder in umlauf kommen zu lassen.
certain parts of the content of the page are allowed, for strictly personal use, to be downloaded to your hard disk or to be printed; however, the new copy is also forbidden to be distributed, to be stored in a database, to be enabled to download, or to be made commercially available.