Şunu aradınız:: weltraumanwendungen (Almanca - İngilizce)

datenbuskomponenten für weltraumanwendungen (englisch)
data bus components for space applications (english)

rekonfigurierbare schaltmatrix insbesondere für weltraumanwendungen
reconfigurable switch matrix in particular for applications in space

antenne mit begrenztem blickfeld für weltraumanwendungen
limited field of view antenna for space borne applications

linearantrieb zur antennenausrichtung, insbesondere für weltraumanwendungen.
linear actuator for antenna pointing, particulary suitable for space applications.

was qualifiziert das material besonders für weltraumanwendungen?
what makes the material particularly suitable for space applications?

verbesserte gate-arroy-architektur und anordnung für weltraumanwendungen.
an improved gate array architecture and layout for deep space applications.

die dritte aktionslinie ist besonders bereit angelegt und umfasst alles, was man weltraumanwendungen nennt.
the third line of approach is very broad and covers everything we call space applications.

entwicklung von weltraumanwendungen, die die technische und wissenschaftliche entwicklung sowie die sicherheit der bürger stützen;
developing space applications to underpin technological and scientific development and the security of citizens;

impulse für die entwicklung von weltraumanwendungen mit einer stärkeren beteiligung von neuen akteuren aus verschiedenen bereichen geben;
stimulate the development of space applications with a greater involvement of new actors from different domains.

"star trax": mikro/nanodosimetrie für weltraumanwendungen (sehr schwere ionen, hohe energien)
"star trax": micro/nanodosimetry for space applications (very heavy ions, very high energies)

in diesem zentrum findet darüber hinaus die hochentwickelte entwicklung und fertigung für das us-amerikanische militär und weltraumanwendungen statt.
the center also hosts advanced engineering and manufacturing for u.s. defense and space applications.

eine aktive zusammenarbeit zwischen der eu und afrika im bereich der weltraumanwendungen erfolgt bereits im rahmen der gemeinsamen partnerschaft für wissenschaft, informationsgesellschaft und weltraum.
there is already active cooperation regarding space applications as part of the africa-eu partnership on science, information society and space.

"space trip": kann man konzepte der therapieplanung auch für weltraumanwendungen umsetzen (sehr schwere ionen, hohe energien)?
"space trip": could we leverage radiotherapy planning concepts for space applications (very heavy ions, very high energies)?

außerdem wird der präsident bestätigen, dass die kommission bereit ist, ihre partnerschaft mit der esa aktiv auszufüllen, und dass sie in ihrem neuen forschungsrahmenprogramm mittel für weltraumanwendungen bereitstellen wird.
furthermore, the president will confirm that the commission is committed to playing an active role in its partnership with esa and will make funds available for space projects applications within its new framework programme for research. and that the commission is committed play an active role in its partnership with esa.

marlows unverwechselbares qualifikationsverfahren ermöglicht uns, thermoelektrische kühler (tecs) für weltraumanwendungen und verschiedene andere extreme bedingungen zu entwerfen, zu fertigen und zu testen.
ii-vi marlow's distinctive space qualification procedure allows us to design, fabricate and test thermoelectric coolers (tecs) for space applications and diverse extreme conditions.

4.6.2 da die finanzierung der forschung im umfeld von weltraumanwendungen und -anforderungen unmittelbar unter die grundlagenforschung fällt, wird die weltraumforschung durch die forschungsfördersysteme der eu finanziert.
4.6.2 since research funding related to space applications and needs falls directly under basic research, funding for space research is part of the eu's research funding schemes.

auf seinem treffen mit dem chinesischen minister für wissenschaft und technologie, herrn wan gang, wird vizepräsident tajani erneut auf die notwendigkeit einer wirksamen und verstärkten zusammenarbeit zwischen china und der eu in weltraumangelegenheiten, insbesondere bei weltraumanwendungen, hinweisen.
in the meeting with the chinese minister of science and technology, mr wan gang, vice-president tajani will reiterate the need for an effective and reinforced china-eu cooperation on space matters, in particular in the field of space applications.

die mitteilung der kommission dringt nicht in die problematik einer wahren europäischen weltraumstrategie ein und schlägt eine reihe konkreter maßnahmen vor, die grob in drei sektoren unterteilt werden können, in denen die weltraumanwendungen neue märkte von großer wirtschaftlicher und strategischer bedeutung öffnen: multimediatelekommunikationsdienste, satellitennavigation und erdbeobachtung.
the commission 's communication does not delve into the problems of a real european space strategy and proposes a series of specific measures which can broadly be divided into three sectors in which space applications are opening up new markets with a high economic and strategic value: multimedia telecommunications, satellite navigation and observation of the earth.