Şunu aradınız:: werden wir uns beim der versammlung sehen (Almanca - İngilizce)

da werden wir uns wieder sehen
that’s where we will see you again

nie wieder, nie wieder werden wir uns sehen
we always were alone

werden wir uns nicht
there had to be a scheme.

hoffentlich werden wir uns auch dort einmal sehen können.
i hope we may be able to meet there, too.

werden wir uns anessen ?
we will be eating

bald werden wir uns wiedersehen
bald werden wir uns wiedersehen

nun werden wir uns ansehen:
now let us go on to see:

immer werden wir uns tragen
we all know

darum werden wir uns kümmern.
we will look into that.

sonst werden wir uns immer wieder diesen schrecknissen ausgesetzt sehen.
otherwise we are going to face this kind of horror yet again.

beim tango werden wir uns bewusst,...
when dancing tango, we become deeply...

mittel- und langfristig werden wir uns noch sehr selten live sehen lassen.
and afterwards we'll be in hamburg and kiel.

okay, dann weiss ich ja bescheid. dann werden wir uns dort auch wieder sehen.
okay, dann weiss ich ja bescheid. dann werden wir uns dort auch wieder sehen.

werden wir uns im nächsten jahr wieder sehen? darauf können sie wetten!
you bet!

o.gavrilo : so gott will, werden wir uns dann zum ersten mal treffen und sehen.
father gabriel : if god allows, we will see each other for the first time.

gestern abend haben wir uns beim sehen einer quizshow im fernsehen vergnügt.
we enjoyed the quiz show on television last night.

andernfalls werden wir uns gezwungen sehen, ernstere entscheidungen bezüglich unserer handelsbeziehungen mit israel zu treffen.
otherwise we will find ourselves forced to take more serious decisions as regards our trading relations with israel.

wenn wir uns auf unser neues koordinatensystem ausrichten, werden wir mehr vom unsichtbaren sehen.
as we align with our new coordinates, we will see more of the invisible.

dann werden wir uns erneut mit dieser thematik befassen, und wir werden sehen, ob sie sie umgesetzt haben.
then we will come back to the subject and we will see if they have implemented it.

das heißt, sicher werden wir uns erst in der versammlung des jahres 2004 über fristen für die außerbetriebsetzung der flugzeuge des kapitels 3 abstimmen können.
that is to say that it will be at the 2004 assembly, surely, when we can agree dates for abandoning the chapter 3 aircraft.