İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wo viel licht ist ist viel schatten
where lots of light is is lots of shadow
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wo viel licht ist, da ist auch schatten , 05/05/2015
wo viel licht ist, da ist auch schatten
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alena meier: wo viel licht ist ist viel schatten
alena meier: where lots of light is is lots of shadow
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viel licht, aber auch viel schatten
viel licht, aber auch viel schatten
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wo viel wind ist, da ist selten staub.
an inch too short is as bad as an ell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"wo schatten ist, da ist auch licht ..."
"no shadows without lights ..."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
denn wo euer schatz ist, da ist auch euer herz.
for where your treasure is, there will your heart be also.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
wo not ist, da ist irfak.
where there is a need, there is irfak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wo gott ist, da ist zukunft!“
where there is god, there is future» (homily at the sanctuary of mariazell, 8 september 2007).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wo keine nachfrage ist, da ist auch kein markt.
no demands, no supply.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
»denn wo dein schatz ist, da ist auch dein herz.«
«where your treasure is, there will your heart be also.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wo liebe ist, da ist das leben
where love grows, life flourishes
Son Güncelleme: 2021-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich habe gedacht, wo ein wille ist, da ist auch ein weg.
camellias, gardenias, a ragged tune.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(wo rauch ist, da ist feuer)
(where there is smoke, there is fire)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mat 6:21 denn wo dein schatz ist, da ist auch dein herz.
21 for where your treasure is, there your heart will be also.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
...da ist auch feuer.
…there’s fire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
denn wo viel weisheit ist, da ist viel grämens; und wer viel lernt, der muß viel leiden.
for in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es gibt natürlich auch viel schatten, nicht nur licht.
there are of course lots of shadows, not just light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18 denn wo viel weisheit ist, da ist viel grämens; und wer viel lehren, muß, der muß viel leiden.
18 for in much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases sorrow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
das sprichwort, "wo rauch ist, da ist auch feuer", ist allgemein bekannt.
das sprichwort, "wo rauch ist, da ist auch feuer", ist allgemein bekannt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor