İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wir fühlen uns nur gefährliche alle chancen, wir gehen raus. "
“getting a chance to play together for full games, we’re really getting comfortable with each other. we just feel dangerous every chance we get to go out there.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jetzt, jede mitteilung über möglicherweise gefährliche aktivität wird protokolliert und ihnen umgehend gezeigt.
now, every notification of possibly dangerous activity will be logged and immediately shown to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die gefährlichen pflanzen und die tiere
dangerous plants and animals
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die frühzeit der fliegerei waren eine aufregende und gefährliche zeit. wie bemannten flug startete, wurden die bedürfnisse der piloten auf dem sprung sortiert.
as manned flight took off, the needs of the pilots were sorted out on the go.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bis mitte des 19. jahrhunderts unternahmen nur wenige mutig entschlossene die gefährliche reise in den wilden osten des dourotals, um bis zur quinta de vargellas vorzudringen.
until the mid-19th century, the treacherous journey to quinta de vargellas in the wild, mountainous eastern reaches of the douro valley was made by only a brave few.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aufrichtig gefährlich sind die rosinen und andere getrocknete anmut aus der türkei.
the raisin and other dried delights from turkey is frankly dangerous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auf jeden fall muss ein schutzanzug akribisch geprüft und für dicht befunden worden sein, bevor er eingesetzt wird. es gibt kein zurück mehr, sind erst bakterien, viren oder gefährliche stoffe durch das material gedrungen.
in any case, protective clothing must be tested meticulously and found to be leak-proof before use. if bacteria, viruses or dangerous substances get through the material, there is no going back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das glas zu tragen, es vor sich festhaltend, sowie ist in der horizontalen lage gefährlich.
to bear glass, keeping it before itself, and also in horizontal position it is dangerous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auch kann anhand der grafischen darstellung der klimadaten festgestellt werden, wenn die raumtemperatur sich gefährlich nah am taupunkt bewegt.
the graphic generated by the software also shows where exactly the temperature dropped dangerously close to the dew point.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eigensicher für gefährliche bereiche; klasse i und ii, abschnitt 1, gruppen a, b, c, d, e, f, g; klasse iii t4a-klassifiziert
klasse i, abschnitt 1, gruppe d; klasse i, abschnitt 2, gruppen a, b, c, d; klasse ii, abschnitt 2, gruppen f, g; klasse iii, t3c
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
> > sparquote ist viel gefährlicher für die wirtschaft....
> > > > > retailers now submit a file of all their ccas which
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dadurch enthält er neben seiner hohen oberfläche nur wenige verunreinigungen, insbesondere der gehalt an schwermetallen wie cadmium, blei und anderen gefährlichen metallen liegt deutlich unter 100 ppm.
as a consequence, in addition to having an elevated surface area, it contains only few impurities, in particular its content of heavy metals such as cadmium, lead and other hazardous metals is distinctly below 100 ppm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" bereits binden seine karriere am besten ziel- und punkt summen nach nur 41 spiele gespielt, weise darauf besteht, dass leistungen wie am samstag sind genau das, was die canadiens so gefährlich, in dieser saison gemacht haben.
already tying his career best goal- and point-totals after just 41 games played, weise insists that performances like saturday’s are exactly what have made the canadiens so dangerous this season.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.