Şunu aradınız:: zurückdrehen (Almanca - İngilizce)

zeit zurückdrehen
back in time

die zeit zurückdrehen
die zeit zurückdrehen

aber nicht zurückdrehen.
but do not turn back.

dies ist ein "zurückdrehen".
this is the "changeback".

das rad der zeit zurückdrehen
das rad der zeit zurückdrehen

das rad der zeit zurückdrehen.
turning the wheel of time into the other direction.

oder werden sie die uhr zurückdrehen?
or will they turn back the clock?

wir können die uhr nicht zurückdrehen.
what is past is past.

er wünscht, er könnte die zeit zurückdrehen.
er wünscht, er könnte die zeit zurückdrehen.

sicherlich können wir die uhr nicht zurückdrehen.
surely we cannot turn the clock backwards.

ich wünsche mir, ich könnte die zeit zurückdrehen.
i wish to turn back time.

er würde viel die zeit zurückdrehen gegeben haben.
he would have given much to turn back time.

das rad der zeit zurückdrehen - englische �bersetzung
to turn back the clock - german translation

man kann die zeit weder anhalten noch die uhr zurückdrehen.
the clock cannot be stopped nor can it be turned back.

- beim verschließen deckel bis zum "klick" zurückdrehen.
- closing:turn cap back until the "click".

niemand kann und will die entwicklungen der sozialen netzwerke zurückdrehen.
nobody can or wants to turn back the expansion of social networks.

wir dürfen nicht zulassen, dass die euroskeptiker die uhr zurückdrehen.
we cannot let the eurosceptics turn the clock back.

dann temperatur auf 120 °c zurückdrehen und weitere 5 min. braten.
then turn down the temperature to 120 °c and roast for a further 5 min..

aber wir können das rad der geschichte beim besten willen nicht zurückdrehen.
however, with the best will in the world, we cannot change the past.

trotz der historischen veränderungen könnte die krise in rußland die uhr zurückdrehen.
the russian crisis could roll the clock back in spite of the great historic changes that have taken place.