Şunu aradınız:: zusatzaufgaben (Almanca - İngilizce)

bei interessanten projekten und spannenden zusatzaufgaben übernimmst du verantwortung und sammelst wertvolle berufserfahrung.
you will take responsibility and gather valuable professional experience in interesting projects and exciting additional tasks.

bei interessanten projekten und spannenden zusatzaufgaben lernen sie frühzeitig verantwortung zu übernehmen und sammeln wertvolle berufserfahrung.
you will learn to take responsibility at an early stage and gather valuable professional experience in interesting projects and exciting additional tasks.

mitarbeiter sind nur noch bereit, zusatzaufgaben zu übernehmen, wenn sie dafür einen finanziellen bonus erhalten.
employees are only willing to assume additional duties if they receive a financial bonus for these tasks.

im zusammenhang mit diesen zusatzaufgaben müssen folgende positionen für 2012 eingeplant werden (+3 ta für das gsmc):
with regard to these additional tasks, the following posts are scheduled for 2012 (+3 tas for the gsmc):

meist werden aber diese zusatzaufgaben nicht oder nur zum teil erfüllt, so dass die gemeinschaft im sinne einer gesamtstrukturpolitik aufgerufen ist, hier einzuspringen.
in my own country, germany, these are run in the craft industry associations’ training facilities, and with a great deal of success.

gestern abend hat jérôme sogar im garten seiner gastfamilie noch zusatzaufgaben gelöst – freiwillig – und das will bei ihm etwas heissen.
yesterday evening, jérôme even did some extra homework sitting in his host family’s garden – voluntarily – and that really means something!

dabei bieten kleine zusatzaufgaben wie eine runde poker, ein buchstabenrätsel usw. eine willkommene abwechslung. einige orte erschließen sich erst, wenn sich durch lösen eines rätsels die bis dahin verschlossenen türen zu diesem ort öffnen.
small side tasks like a game of poker, a letter puzzle etc. offer a welcome interlude. some doors are only opened by solving a puzzle to get access to new locations.

als die bavaria film- und fernsehstudios als produzentin der knoff-hoff-show auf uns zukam und sowohl die produktion des tv-signals als auch die saalbeschallung für die neuauflage der show in auftrag gab, war schnell klar, dass in dieser ungewöhnlichen zusatzaufgabe auch eine große chance für einen guten ton steckte.
bavaria film and tv studios, (producer of the knoff-hoff-show), contacted us and commissioned us to undertake both the tv-audio production and the live sound reinforcement for a remake of the show. we immediately realised this unusual extra task posed a big challenge if we were going to get a good live sound.