Şunu aradınız:: arbeitszeitrichtlinie (Almanca - İspanyolca)

arbeitszeitrichtlinie
directiva de tiempo de trabajo

die arbeitszeitrichtlinie :
directiva sobre el tiempo de trabajo:

betrifft: arbeitszeitrichtlinie
pregunta n° 87 formulada por alan gillis (h-0293/99) asunto: directiva sobre el tiempo de trabajo

arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
en las propuestas sobre tiempo de trabajo

umsetzung der arbeitszeitrichtlinie;
la aplicación de la directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo;

die Überprüfung der arbeitszeitrichtlinie,
la revisión de la directiva sobre la jornada laboral

die Überarbeitung der arbeitszeitrichtlinie;
el perfeccionamiento de la directiva sobre el tiempo de trabajo;

1 tige einigung über die arbeitszeitrichtlinie (
1 tamiento de residuos (

sektoren die von der arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
sectores excluidos del Ámbito de aplicaciÓn de la directiva relativa a la ordenaciÓn del tiempo de trabajo

die arbeitszeitrichtlinie und das problem der scheinselbständigen,
la directiva sobre el tiempo de trabajo y el problema de los "falsos independientes",

nichtbearbeitung einer beschwerde betreffend die arbeitszeitrichtlinie
falta de respuesta a una reclamación referente a la directiva sobre el tiempo de trabajo

verhandlungen der sozialpartner über eine Überprüfung der arbeitszeitrichtlinie
negociaciones de los interlocutores sociales sobre la revisión de la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo

arbeitszeitgestaltung über bestimmte aspekte der („arbeitszeitrichtlinie*')".
dictamen del comité económico y social: do c 258 de 10.9.1999 y bol.

arbeitszeitrichtlinie: nein zu einer verschlechterung der arbeitsbedingungen!
¡no al deterioro de las condiciones laborales

für sie gelten die ausgleichsmaßnahmen in der ursprünglichen arbeitszeitrichtlinie.
hemos de contemplar las experiencias que las organizaciones de etiquetado han acumulado.

die dänischen vorschriften sind daher mit der arbeitszeitrichtlinie unvereinbar.
la normativa danesa es, por lo tanto, incompatible con la directiva sobre el tiempo de trabajo.

arbeitszeitrichtlinie ­ anpassung ausgenommener bereiche zugsrahmen von 4 monaten.
autorizaciones para el transporte de mercancías por carretera a través de bulgaria y hungría

(a) eine richtlinie (arbeitszeitrichtlinie) wird derzeit überprüft.
a) una directiva (la directiva sobre el tiempo de trabajo) está siendo objeto de revisión en la actualidad;

die sozialpartner haben verhandlungen über eine neufassung der arbeitszeitrichtlinie zugestimmt.
los interlocutores sociales han acordado negociar la revisión de la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo.

weißbuch zu den sektoren und tätigkeitsbereichen, die von der arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
"libro blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo"