Şunu aradınız:: bewegt (Almanca - İspanyolca)

bewegt euch nicht.
no se muevan.

"die wissenschaft bewegt
«la ciencia avanza a gran

die schildkröte bewegt sich
la tortuga se mueve

eingabetaste bewegt aktives feld
movimiento de la tecla intro

seine rede hat uns bewegt.
su discurso nos conmovió.

was bewegt einen wissenschaftler?
¿por qué se mueve un investigador?

bewegt den block nach links
mueve el bloque hacia la izquierda

allerdings bewegt mich eine frage.
sin embargo, tengo una pregunta. señor presidente de la comisión, usted ha manifestado, le cito en francés: «...que vous avez accepté une part, ma part, de responsabilité.»

wie die eingabetaste die marke bewegt
cómo mueve la tecla intro

sie haben sich ein wenig bewegt.
han cambiado ligeramente de actitud.

energien war, hat sich nichts bewegt.
todas partes del mundo y a pesar de haber suscrito la

bewegt den cursor zur angegebenen spalte
se desplaza hasta esta columna

etwas bewegt sich hinter dem busch.
algo se está moviendo detrás del arbusto.

das schiff bewegt sich durch das wasser
el buque avanza por el agua

arbeitnehmer zur teilzeitbeschäftigung bewegt werden sollen.
para ello es necesario contar con la conformidad del empresario, aunque los empleados pueden recurrir a los tribunales en caso de denegación.

in sachen transparenz bewegt sich endlich etwas.
en primer lugar está el tema de la derogación de luxemburgo.

zwischen a- und b-gebieten bewegt werden.
sean objeto de desplazamientos entre las zonas a y b.

bewegt r\xfcckw\xe4rts durch das dokument
ver leer hacia abajo el documento

der fugenschneider kann wie.folgt vorwärts bewegt werden:
el movimiento de avance de la corladora de juntas puede ser:

d) zwischen a- und b-gebieten bewegt werden.
d) sean objeto de desplazamientos entre las zonas a y b.