Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das experimentelle verfahren novel cold plate hilft bel der validierung thermischer gehäusemodelle
el nuevo procedimiento experimenta/ de placa fria doble ayuda a validar modelos térmicos de integrados modelos de conducción 3d "detallados", de se pueden reducir drásticamente con las
der ersten prozedur (double cold plateverfahren dcp) wird die Übergangstemperatur eines
y, después de utilizar dos novedosos procedimientos experimentales de homologación, se genera una red de resistencias térmicas "compacta" por medio de técnicas de reducción matemática.
femer unterstütze ich artikel 10, der die verwendung bestimmter kommunikationsmittel und das sogenannte cold calling bemfft.
por lo tanto, espero que el parlamento pueda establecer y mantener con esos comités una relación mucho más estrecha en el futuro.
— ausgenommen solche mit fassungen aus cold oder mit coldplamerung oder vergoldet sowie schutzbrillen fur gewerbe und handwerk
— con exclusión de las de montura de oro o de plaqués o chapeada de oro o dorada o de las gafas protectoras para ane» y ofirios
der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz hat jedoch in diesem punkt des cold-calling anders entschieden.
para nosotros ha sido saludable porque nos ha permitido hacernos una idea de lo que a menudo debe soportar el consumidor en este campo.
nach alledem steht fest, daß das verbot des .cold calling' nicht außer verhältnis zu dem mit ihm verfolgten ziel steht.
por lo que se refiere a la proporcionalidad de la restricción de que se trata, en caso de «cold calling», el particular, que generalmente recibe la llamada de improviso, no puede informarse
in der gruppe der hpv-negativen (negativ für 14 häufige hpv-typen und negativer pap-test an tag 1) reduzierte gardasil bei studienende den anteil von frauen, bei denen eine operative therapeutische maßnahme an der zervix (loop electro-excision procedure oder cold- knife conization) durchgeführt werden musste, um 41,9% (95% ki:
en la población naïve al vph (naïve a los 14 tipos frecuentes del vph y que tuvieron un test de papanicolaou negativo en el día 1), gardasil redujo la proporción de mujeres que se sometieron a un procedimiento definitivo de tratamiento cervical 21 (procedimiento de escisión por asa diatérmica o conización) en un 41,9% (ic 95%: