Şunu aradınız:: das einzig doofe ist das kleid (Almanca - İspanyolca)

das kleid dueli
viste en la cár

das kleid steht dir gut.
el vestido te queda bien.

kauf das kleid, das du willst.
compra el vestido que quieras.

aber das ist das einzige, was neu ist.
pero esto es lo úrico que es nuevo.

das einzige paradies ist das verlorene paradies.
el único paraíso es el paraíso perdido.

das kleid besteht aus einem dünnen stoff.
el vestido está hecho de una tela fina.

das unternehmen ist das einzige seiner art in europa.
es la única empresa de este tipo en europa.

dies ist das einzig positive, was wir unternehmen können.
es lo único positivo que podemos hacer.

das ist das einzige, worum die schwarze bevölkerung bittet.
el sr. linkohr, un diputado socialista de la comisión de energía, investigación y tecnología, tiene un grupo de trabajo sobre este asunto.

das directory ist das einzige derzeit erhältliche handbuch seiner art.
este directorio es la única guía disponible actualmente sobre dicho tema.

das wto-Übereinkommen ist das einzige multilaterale handelsübereinkommen. delsübereinkommen.
es necesario elaborar disposiciones para evitar sus efectos de distorsión del comercio.

aber das ist das einzige, was ich gegen diese ungerechtigkeit tun konnte.
pero eso es lo único que pude hacer contra esta injusticia.

das ist das einzige, was wir über den einsatz von rindersomatotropin sagen können.
en mi opinión, después de haber los examinado minuciosamente y haber trabajado con ellos, son más problemáticos que los animales que producen menos, necesitan más cuidados, mejores métodos ganaderos: eso es lo único que podemos decir sobre la utilización de la somatotropina bovina.

aber das ist das einzig richtige, um die natur unserer alpen zu schützen.
thareau (s), ponente. — (fr) señor presidente, señoras y señores, desde hace muchos años, el gasto agrícola crece con mayor rapidez que los ingresos de la comunidad.

das einzige kriterium dafür ist das allen gemeinsame interesse, das gelingen des experiments.
en europa, para alcanzar las masas críticas necesarias, nos vemos abocados a una colaboración efectiva entre países.

nur lactose enthalten lactose ist das einzige vorhandene kohlenhydrat
Únicamente lactosa la lactosa es el único carbohidrato presente.

daniel ist das einzige kind, das 11 jahre alt ist.
eugenia es la única niña de 11 años.

der gerichtshof ist das einzige organ, das dazu in der lage ist.
esto le evitará el hablar demasiado tiempo.

dies ist das einzige dokument dieser art in der eu-25.
este es el único documento deeste tipo en la unión europea de los veinticinco.

belarus ist das einzige land in europa, das noch die todesstrafe vollstreckt.
belarús es el único país de europa que todavía aplica la pena capital.