Şunu aradınız:: dateneingangsstelle (Almanca - İspanyolca)

die daten werden elektronisch an die zentrale dateneingangsstelle von eurostat übermittelt bzw.
os dados são transmitidos ou carregados por meios electrónicos no ponto de entrada único de dados no eurostat.

die gemäß dieser verordnung vorzulegenden daten und metadaten werden in elektronischer form von einer organisation, die von den zuständigen nationalen behörden bestimmt wird, an die zentrale dateneingangsstelle von eurostat übermittelt.
os dados e metadados fornecidos nos termos do regulamento (ce) n.o 91/2003 devem ser transmitidos, por qualquer organização designada pelas autoridades nacionais, em formato electrónico ao ponto de entrada única de dados na comissão (eurostat).

die mitgliedstaaten stellen diese daten und metadaten entweder über die dienste der zentralen dateneingangsstelle so bereit, dass die kommission (eurostat) sie abrufen kann, oder sie übermitteln diese daten unter inanspruchnahme der zentralen eingangsstelle.
los estados miembros proporcionarán dichos datos y metadatos o bien a través de los servicios de ventanilla única, de manera que la comisión (eurostat) pueda recuperarlos, o bien los transmitirán usando los servicios de ventanilla única.