Şunu aradınız:: ein kleiner spaziergang durch meinen garten (Almanca - İspanyolca)

spaziergang durch die architekturgeschichte
un paseo por la historia de la arquitectura

spaziergang durch das böhmische kanada …
pasee sin rumbo fijo por el canadá checo

ein kleiner schritt...
un pequeño paso...

ein kleiner mathematischer spaß
una pequeña broma de las matemáticas

ein spaziergang durch die prager burg ist wie eine reise durch die architekturgeschichte.
un paseo por el castillo de praga es como un repaso de los manuales de arquitectura.

ein meteorit landete mitten in meinen garten!,"- dachte jacob.
un meteorito enorme ha caído en mi jardín.

ein kleiner fraktal-generator.
un pequeño generador de fractales.

editierbar (ein kleiner stift)
editable (se muestra como un lápiz pequeño)

ein kleiner lautsprecher mit begrenzter tiefenwiedergabe.
altavoces pequeños con una respuesta de bajos limitada.

ich fürchte, daß ich diese aufgabe durch meinen beitrag noch mehr kompliziere.
pido a la presidencia portuguesa que no se desanime y clarifique sus intenciones en cuanto a estas directivas.

der antrag, den be richt von herrn didó durch meinen bericht zu ersetzen,
veo que mis esperanzas han sido defraudadas.

es sind auch ihre stimmen, denen ich durch meinen blogeintrag gehör verschaffen wollte.
también son sus voces las que quise compartir en mi blog.

deshalb hoffe ich, daß der bericht der berichterstatterin durch meinen Änderungsantrag noch gestärkt wird.
también muchos de mis colegas, si le soy sincero.

die wahl der ostküstenstraße in irland, die gerade wegs durch meinen wahlkreis von rosslare über wex-
la vida en las grandes ciudades de europa se ha vuelto imposible a causa del creciente tráfico de vehículos.

eine einzigartige anwendung des funktionalismus können sie bei einem spaziergang durch zlín (zlin) sehen.
aplicación única del funcionalismo podrás ver al caminar por zlín.

er wurde durch meine hand getötet.
Él murió por mi mano.

das wasser rinnt fade durch meine kehle.
el agua fluye insípida por mi garganta.

es war wahr. durch mein schweigen bestätigte ich es.
mi silencio confirmó su suposición.

auch sollt ihr mohren durch mein schwert erschlagen werden.
"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.

ein kleines wunder
pequeño, pero muy útil