Şunu aradınız:: eine weile (Almanca - İspanyolca)

er stand dort eine weile.
se paró ahí por un rato.

er ist hier eine weile geblieben.
Él se quedó aquí un rato.

kannst du noch eine weile bleiben?
¿puedes quedarte un poco más?

so wartet mit ihm eine weile ab."
¡observadle durante algún tiempo!»

laß sie für eine weile in ihrem abgrund.
déjales por algún tiempo en su abismo.

es dauert eine weile, um sich zu entspannen.
toma un rato relajarse.

so kehre dich für eine weile von ihnen ab
¡apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,

das könnte die märkte eine weile lang beruhigen.
eso calmaría a los mercados por un rato.

wollen sie sich vom skifahren eine weile ausruhen?
¿quiere descansar un rato del esquí?

das brennen des lead-out kann eine weile dauern.
la grabación del lead-out puede llevar algún tiempo.

am besten erstmal eine weile abwarten! #maldives
¡es mejor esperar y ver por un tiempo! #maldives

tom war vor einer weile hier.
tom estuvo aquí hace un rato.

der geistliche schwieg eine weile, wie in gedanken versunken.
y calló un momento pensativo.

es wird jedoch selbst im günstigsten fall eine weile dauern.
este comité ha elaborado un informe sobre las condiciones de seguridad en sellafield.

das geht eine weile, aber es wird nicht auf dauer gehen.
por lo tanto, será el peor resultado que pudiera conseguir el ppe.

da glaubten sie. und wir gewährten ihnen nutznießung für eine weile.
creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.

alle css-schlüssel werden geholt. dies kann eine weile dauern.
recuperando todas las claves css. esto puede llevar un rato.

und bleib eine weile bei ihm, bis sich der grimm deines bruders legt
pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque

eine weile genuß in dieser welt - dann werden sie zu uns heimkehren.
tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a nosotros.

aber nach einer weile entspannte sich die atmosphäre.
pobres», que se encuentran en el último escalón de la jerarquía gitana.