Şunu aradınız:: farbton (Almanca - İspanyolca)

farbton
matiz

cu farbton
cu hue

- farbton: grün
- coloración: verde,

trüber farbton
opaco

masse-farbton
tono de la masa

& farbton (farbrotation):
& tono (rotación de color):

farbton, sättigung, leuchtkraft
tinte, saturación, valor

legt den farbton für die ausgewählte datei fest
color para este archivo

hier wählen sie den farbton (hue) im hsb-farbmodell.
aquí podrá indicar el tono (hue) en el modelo de color hsb.

bleichend hellt den farbton des haars oder der haut auf. brÄunend
ayuda a controlar la caspa.

diese einstellung stellt die menge von grau im vergleich zum farbton dar.
representa la cantidad de gris en relación a color.

der farbverlauf im linken farbfenster wird in farbton, sättigung und helligkeit sofort angepasst.
el gradiente de la ventana izquierda de colores se adaptará inmediatamente al tono, saturación y brillo.

das zu verwendende papier hat einen natürlichen farbton und ist mit roter und blauer kennzeichnung versehen.
el papel tendrá un color natural con marcas de color rojo y azul.

die farbigkeit entspricht der dominierenden wellenlänge (die den farbton kennzeichnet) und der reinheit.
la cromaticidad corresponde a la longitud de onda dominante (que caracteriza la tonalidad) y a la pureza.

bei dem zur eintragung angemeldeten zeichen handelt es sich um den farbton .orange" entsprechend der eintragungsnummer hks7.
el 21 de mayo de 1999, la demandante interpuso ante la oficina un recurso contra la resolución del examinador.

angesichts dieser erwägungen hat die beschwerdekammer in randnummer 21 der angefochtenen entscheidung zu recht festgestellt, dass maschinen mit diesem oder einem ähnlichen farbton nicht ungewöhnlich seien.
a la luz de estas consideraciones, la sala de recurso declaró acertadamente en el apartado 21 de la resolución impugnada que no es infrecuente encontrar máquinas de este color o de una tonalidad semejante.

die angemeldete marke ist eine zusammenstellung von zwei farben, die wiedergegeben ist durch ein grünes rechteck mit dem farbton pantone 369c und ein darunter liegendes graues rechteck mit dem farbton pantone 428u.
debe señalarse que, si bien la sala de recurso expuso algunas consideraciones que pueden vincularse al concepto de carácter descriptivo, no obstante, llegó a la conclusión de que debía rechazarse el signo solicitado, en el apartado 24 de la resolución impugnada, sobre la base del artículo 7, apartado 1, letra b), del reglamento n° 40/94. por lo tanto, el motivo relativo a la

die angemeldete marke ist eine kombination zweier farben als solche, die aus einem orangefarbenen rechteck mit dem farbton pantone 164c und einem darunter liegenden grauen rechteck mit dem farbton pantone 428u gebildet wird.
la marca cuyo registro se solicitó consiste en una combinación de dos colores, como tal, representada mediante un rectángulo naranja, que corresponde a la referencia de color pantone 164c, dispuesto sobre un rectángulo gris, que corresponde a la referencia de color pantone 428u.

man titriert mit 0,1 m natronlauge (3.2) auf den im vorversuch (5.3.1) ermittelten farbton.
añadir la solución 0,1 m de hidróxido sódico (3.2) hasta obtener una coloración idéntica a la obtenida en el ensayo previo (5.3.1).

diese gewebe sind ver hältnismäßig dick und schwerer als die vorgenannten japanischen gewebe. in rohem zustand haben sie ein en gelblichen oder rötlichen farbton, und auch nach dem abkochen ähnelt ihre farbe der von rohem oder η ur gewaschenem leinen oder batist.
estos tejidos son relativamente gruesos y más pesados que los tejidos japoneses precedentes; sin descrudar, presentan un tono amarillento o rosáceo y conservan, ya descrudados, un color que se aproxima al del lino o la batista crudos o simplemente lavados.