Şunu aradınız:: gebührend (Almanca - İspanyolca)

gebÜhrend
debidamente

sozialpolitik gebührend
regiones autónomas

gebührend rechnung.
3.

gebÜhrend zu schÄtzen?
el cuadro del campo de amapolas de

le gebührend gespielt hat.
votaré por lo tanto en contra de este dictamen.

natur gebÜhrend zu schÄtzen?
naturaleza?

diese ist gebührend zu begründen.
dicha excepción estará debidamente justificada.

alle bemerkungen wurden gebührend berücksichtigt.
todas las observaciones del foro se han tenido debidamente en cuenta.

diese wurden erforderlichenfalls gebührend berichtigt.
se ajustaron debidamente estos valores cuando se consideró justificado hacerlo.

juni 1992 verabschiedet hat, gebührend zu berücksichtigen.
yendo más lejos que la directiva,

solche ausnahmen müssen gebührend begründet sein.
dichas excepciones deberán estar debidamente justificadas.

schaftungsansatz, der ökologische erfordernisse gebührend berücksichtigt.
determinación de las zonas de riesgo y la aprobación de planes comunes de actuación.

alle bemerkungen wurden gebührend berücksichtigt. _bar_
todas las observaciones del foro se han tenido debidamente en cuenta. _bar_

das wird bei der ausarbeitung der mitteilung gebührend berücksichtigt.
estas consecuencias se tendrán debidamente en cuenta al elaborar la comunicación.

besonders folgende faktoren gilt es gebührend zu berücksichti­gen:
en particular, hay que tener debidamente en cuenta los siguientes factores:

bemerkungen und beiträge der mitgliedstaaten werden gebührend berücksichtigt.
las observaciones y comunicaciones de los estados miembros se tendrán debidamente en cuenta.

die betroffene zuständige behörde muss den antrag gebührend prüfen.
la autoridad competente afectada deberá tramitar debidamente la solicitud.

diesem allgemeinen rahmen ist gebührend rechnung zu tragen.“
este marco general deberá ser debidamente tenido en cuenta.»

dabei wurden transeuropäische aspekte nicht immer gebührend berücksichtigt.
no se tenían en cuenta en su justa medida los aspectos transeuropeos.

die nach der endgültigen unterrichtung eingegangenen stellungnahmen wurden gebührend berücksichtigt.
las observaciones presentadas después de la comunicación final se tomaron debidamente en consideración.