Şunu aradınız:: gruppenliste (Almanca - İspanyolca)

gruppenliste
lista de grupos

medien-gruppenliste
lista de grupos de discos

gruppenliste wird geladen...
cargando de disco la lista de grupos...

die gruppenliste ist ungültig
consulta no válida.

die gruppenliste kann nicht gelesen werden
incapaz de leer el archivo de la lista de grupos

die gruppenliste kann nicht gespeichert werden.
incapaz de escribir el archivo de la lista de grupos

die gruppenliste zeigt die einträge in der reihenfolge von oben nach unten.
el cuadro de grupos muestra los campos en orden de arriba hacia abajo.

die gruppenliste kann nicht abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:
no puede recuperarse la lista de grupos. ha ocurrido el siguiente error:

der knopf neue liste dient dazu, vom news-server eine neue gruppenliste anzufordern.
el botón nueva lista hace que & knode; obtenga una nueva lista de grupos del servidor de noticias.

sie haben keine gruppen für diesen zugang. soll eine aktuelle gruppenliste abgeholt werden?
no tiene grupos en esta cuenta. ¿quiere obtener una lista actualizada?

der typ der gruppe wurde nicht gefunden. bitte überprüfen sie ihre gruppenliste und versuchen sie es erneut.
no se encontró el tipo de grupo. por favor, compruebe su lista de grupos y vuelva a intentarlo.

diese funktion gibt ein array von ganzen zahlen zurück, das die numerischen gruppen-ids der gruppenliste des aktuellen prozesses enthält.
devuelve un vector de enteros que contiene los ids numéricos de grupo de el conjunto de grupos del proceso actual.

die gruppenliste kann nicht geladen werden. das aktualisieren des zwischenspeichers könnte abhilfe leisten. Üblicherweise handelt es sich hierbei um einen durch eine softwarequelle verursachten fehler.
no se pudo cargar la lista de grupos. puede intentar refrescar su caché, aunque normalmente se debe a un error en el origen de software.

ist das auswahlfeld nur neue markiert, zeigt das fenster verf\xfcgbare gruppen von nur die gruppen an, die seit der letzten abfrage der gruppenliste neu hinzugekommen sind.
la segunda y seguro la más usada forma de recorrer el árbol es el campo de texto filtro.

sie haben hier die wahl, nur die gruppen anzuzeigen, die seit der letzten aktualisierung der gruppenliste hinzugekommen sind oder ein datum anzuw\xe4hlen, ab dem die gruppen angezeigt werden sollen.
la jerarquía de los grupos de noticias está en constante transformación.

das flache profil enthält eine gruppenliste und eine funktionsliste. die gruppenliste zeigt alle gruppen, in denen kosten verursacht werden, abhängig vom gewähten gruppentyp. die gruppenliste ist ausgeblendet, wenn die gruppierung ausgeschaltet ist.
los análisis sencillos contienen una lista de grupos y otra lista de funciones. la lista de grupos contiene todos los grupos entre los cuales está repartido el coste, según el tipo de grupo escogido. la lista de grupos permanece oculta cuando está desactivada la agrupación.

ist das auswahlfeld nur neue markiert, zeigt das fenster verfügbare gruppen von nur die gruppen an, die seit der letzten abfrage der gruppenliste neu hinzugekommen sind. damit diese funktion eine wirkung zeigt, müssen sie zunächst über neue liste eine gruppenliste vom server abholen lassen.
si se activa sólo nuevos, la vista en árbol grupos en se limitará a mostrar los grupos nuevos desde la última vez que consultó la lista. para que esto funcione, antes tiene que obtener una nueva lista de grupos apretando nueva lista.

anfänger sollten diese artikel wenigstens zum teil lesen. gut informierte benutzer haben in newsgruppen deutliche vorteile. in einige speziellen newsgruppen werden faq s und einführende artikel regelmäßig gepostet, & eg; enthält die newsgruppe de.comp.os.unix.linux.infos (deutschsprachig) eine menge nützliche artikel über das betriebssystem & linux;. sie ist in der gruppenliste ihres newsservers bestimmt aufgeführt.
para los principiantes se recomienda especialmente que se lean estas noticias al menos parcialmente. los usuarios informados tienen grandes ventajas en los grupos de noticias. hay algunos grupos de noticias más especializados en los que se envían con frecuencia faq s y artículos introductorios, & eg; el grupo de noticias de. comp. os. unix. linux. infos (alemán), que tiene muchas noticias útiles sobre el sistema operativo & linux;. Échele un vistazo a la lista de grupos de su servidor de noticias.