Şunu aradınız:: hast du verstanden, was ich dir geschrie... (Almanca - İspanyolca)

hast du verstanden, was er meinte?
¿entendiste lo que él dijo?

hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?
¿has pensado más acerca de lo que te dije?

hast du gesehen, was ich gesehen habe?
¿viste lo que yo vi?

hast du immer noch zweifel an dem, was ich dir gesagt habe?
¿todavía tienes dudas sobre lo que te he dicho?

verstehst du, was ich dir sage?
¿entiendes lo que te digo?

du musst tun, was ich dir sage.
tienes que hacer lo que yo te diga.

du solltest tun, was ich dir vorschlage.
deberías hacer lo que te aconsejo.

pilatus antwortete: was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito

glaubst du, was ich dir sage, ist gelogen?
¿crees que lo que te digo es mentira?

aber denke an das, was ich dir gesagt habe.
pero acuérdate de lo que te he dicho.

sage ihnen weiter, was ich dir gesagt habe!
diles lo que yo te dije.

sie haben wohl deutlich verstanden, was ich meine.
¿qué quiere eso decir?

erinnere dich an das, was ich dir gestern gesagt habe.
acordate de lo que te dije ayer.

hast du das buch gelesen, das ich dir geschenkt hatte?
¿leíste el libro que te regalé?

hör genau zu, was ich dir sage!
fíjese usted en lo que le digo.

so nimm, was ich dir gegeben habe, und gehöre zu den dankbaren!"
¡coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!»

alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben.
te he dado todo lo que tenía.

der kollege hat anscheinend nicht recht verstanden, was ich sagen wollte!
¿el sr. graefe zu baringdorf parece no haber comprendido bien lo que he querido decir!

warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem eid des herrn und dem gebot, das ich dir geboten habe?
¿por qué, pues, no guardaste el juramento de jehovah y el mandato que te impuse

ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.
sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.