Şunu aradınız:: ist bekannt für seine schönen burgen (Almanca - İspanyolca)

er ist bekannt für seine scharfen kommentare.
es conocido por sus filosos comentarios.

das loiretal ist für seine schönen schlösser berühmt.
el valle del loira es conocido por sus bellos castillos.

das ist bekannt.
es sabido.

er ist bekannt für sein lachen und seine tänze in sanlaap-programmen.
es conocido por su risa y su coreografía en los programas sanlaap.

der iran ist bekannt für seine harte gangart im bereich zensur und repression.
irán es famoso por ser proclive a la censura y represión.

die aktionsgrundlage ist bekannt.
la plataforma de acción es conocida.

dies ist bekannt für arzneimittel zur behandlung von:
estos incluyen medicamentos para tratar las siguientes enfermedades:

ist der kommission bekannt, daß südafrika für seine uranausfuhren keine friedliche endbenutzerverpflichtung verlangt?
¿qué opina la comisión de que se concedan permisos de funcionamiento en estas condiciones técnicas?

bestimmungen für seine Überarbeitung,
incluir disposiciones específicas sobre su revisión.

bestimmungen für seine Überarbeitung;
unas disposiciones sobre su revisión;

die amerikanische position ist bekannt.
tampoco servirá una directiva de retirada de tierras, por resultar la prima demasiado baja.

1.4 europa für seine bürger
1.4 europa para sus ciudadanos

Österreich ist bekannt für die milchprodukte von seinen saftigen hochlandweiden.
la creación de una red de agentes sociales más informados ayuda a mejorar la ecacia y según apunta jochum “el cometido más amplio de los gal en este periodo de programación ha introducido nuevas facetas en la palestra leader austriaca, lo que nos ha proporcionado información para facilitar nuevos tipos de enfoques gal.

diesbezügliche auffassung der niederlande ist bekannt.
creo que en tal caso la discusión gradualmente se deterioraría.

belgien ist bekannt für seinen grauen himmel und sein regnerisches wetter.
tos, quizá sea esta especie de autoimpulso generado espontáneamente el mejor indicio para valorar su verdadero éxito.

trotzdem ist essex fälschlicherweise noch im mer für seine notorischen euroskeptiker bekannt.
eso también haría posible que se produjesen innumerables abusos, que resultarían perjudiciales.

das altvatergebirge (jeseníky) ist besonders für seine gesunde luft bekannt.
¡venga a tomar aire a jeseník

das portugiesische volk ist bekannt für sein gemischtes kulturelles und ethnisches erbe und für seine toleranz gegenüber mischehen in seinen überseeischen siedlungen und kolonien.
la segunda mitad de la década de los ochenta vio un aumento del número de organizaciones antirracistas, dirigidas bien a las victimas (centros de denuncia de discriminaciones) o bien a la discriminación institucional.

altersrente fur seine unterhaltsberechtig
asunto c-32/93 carole louise webb contra emo air cargo (uk) ltd

- bekannt für hohe ethische standards und berufliche integrität.
expediente del paciente: expediente que contiene información demográfica y médica acerca de un paciente o un sujeto (por ejemplo una historia clínica hospitalaria, un registro de consultas o un expediente especial del sujeto).