Şunu aradınız:: ist zu weit (Almanca - İspanyolca)

das ist zu weit.
está demasiado lejos.

es ist zu
no se han estudiado los efectos de la insuficiencia sobre la farmacocinética de atazanavir tras una dosis de 300 mg más ritonavir.

sie ist zu weit gegangen.
ella fue demasiado lejos.

ist zu befuerchten
cuando existe motivo para temer

das geht zu weit.
eso pasa de la raya.

es ist zu weit entfernt von damaskus.
está muy lejos de damasco.

das ist wirklich nicht zu weit gegriffen.
dificultades las hay y van a continuar existiendo.

den eures-beratern ist kein weg zu weit
un servicio personalizado y profesional

du trägst das zu weit.
estás llevando esto demasiado lejos.

diese interpretation ist indessen zu weit hergeholt.
sin embargo, esta interpretación es exagerada.

zu weit von basisstation entfernt
demasiada distancia de la estación base

gehen sie nicht zu weit.
no exageres.

er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.
Él ya está demasiado lejos para oírnos.

nein, das geht wirklich zu weit!
(continuación)

der sprüh-auftragssystem ist zu weit vom substrat entfernt
el sistema de pulverización-aplicación está muy lejos del material de base

das geht uns im augenblick zu weit.
nos parece positivo que se haga hincapié en la valoración y evaluación de los riesgos medioambientales, lo que ha sido siempre defendido por el grupo socialista.

diese regelung geht wirklich zu weit.
tomemos primero la cuestión del «cómo».

ich finde, du bist zu weit gegangen.
creo que has ido demasiado lejos.

wir laufen gefahr, zu weit zu gehen.
corremos el peligro de ir demasiado lejos.

allerdings darf nicht zu weit gegangen werden.
debería, además, orientar a los ministros de justicia y a los de salud en los meses y años venideros.