Şunu aradınız:: kontrollregelung (Almanca - İspanyolca)

kontrollregelung
sistemas de inspección

kontrollregelung"
"pesca/régimen de

artikel 10 kontrollregelung
artículo 10 sistema de control

verstärkung der kontrollregelung.
• reducción del 50% de los aumentos mensuales.

kontrollregelung der gemeinsamen fischereipolitik
rÉgimen de control de la polÍtica pesquera comÚn

kontrollregelung für die gemeinsame fischereipolitik
régimen de control aplicable a la política pesquera común

e. verstöße gegen die kontrollregelung
e. incumplimientos referidos a los medios de control

c — kontrollregelung im sektor ackerkulturen
c. normativa en materia de control en el sector de los cultivos herbáceos

ständige kontrollregelung für die erneuerung der flotte
régimen permanente de renovación controlada de la flota

neue kontrollregelung für die anwendung der gemeinsamen fischereipolitik
nuevo régimen de control de la de la política pesquera común

im rahmen einer nationalen oder regionalen kontrollregelung.
mediante planes de control a nivel nacional o regional.

- die der kontrollregelung unterworfenen aufbereitungsbetriebe und exporteure;
- las unidades de transformación y acondicionamiento y los exportadores sujetos al régimen de control;

finanzielle beteiligung der gemeinschaft an der durchfÜhrung der kontrollregelung
participaciÓn financiera de la comunidad en la aplicaciÓn del rÉgimen de control

nach seiner auffassung sei die beabsichtigte kontrollregelung schwer durchzuführen.
a su juicio, el régimen de control que se pretende establecer es de difícil aplicación.

die unlängst verabschiedete neue kontrollregelung in der gfp verankert werden muss.
incorporar en la ppc el nuevo régimen de control recientemente adoptado.

im hinblick auf die einführung einer kontrollregelung berücksichtigt die zuständige behörde
al establecer un sistema de control, la autoridad competente tendrá en cuenta:

die von einer öffentlichen oder privaten stelle anzuwendende kontrollregelung für die weine.
deberá señalarse el sistema de control aplicable a los vinos, que deberá realizar un organismo público o privado.

daneben ist eine geeignete kontrollregelung, gegebenenfalls einschließlich einer garantie, vorzusehen.
debe preverse, además, un sistema de control adecuado que incluya una garantía en caso necesario.

die kontrollregelung ist daher durch eine bestimmung zu vervollständigen, welche gegenstichproben zuläßt.
considerando que, si bien el método establecido en el reglamento (cee) nü689/92 de la comisión (*), cuya

der vorschlag führt zu einer vereinfachung der einschlägigen vorschriften sowie zur verbesserung der kontrollregelung.
la propuesta simplificará la legislación y mejorará el sistema de control.