Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
teppiche und andere fußbodenbeläge, aus spinnstoffen, aus sisal, anderen agavefasern oder manilahanf
alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras del género agave o de cáñamo de manila
werg und abfälle (einschließlich garnabfälle und reiß spinnstoff) von abaca (manilahanf oder musa textilis nee) ex
estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de abacá (cá- ñamo de manila o musa textilis nee) ex
es wurde vereinbart, die derzeitigen empfehlungen hinsichtlich der richtpreise für sisal und manilahanf (3) aufrechtzuerhalten. halten.
al respecto la tendencia a la diseminación de las fuentes de financiación es considerada como globalmente perjudicial al pnud.
die arbeitsgruppe der unctad für manilahanf, die vom 21. bis zum 23. februar tagte, prüfte ebenfalls eine reihe von vorhaben, die ihr unterbreitet
los países de origen se designan por las siguientes abreviaturas : bélgica : b, dinamarca : i)k. república federal de alemania : d, francia : f, irlanda : 1rl, italia : i, luxemburgo : l, países bajos : nl, reino unido : gb.
die unctad hätte dann zu beschließen, ob die einzelvorschläge, die ihr für sisal, kokosfasern und manilahanf vorgelegt wer den, den abschluß eines internationalen Übereinkommens für eine oder mehrere dieser fasern rechtfertigen.
clausura del procedimiento de concertación con el parlamento con respecto a la política regional
die 14. tagung der zwischenstaatlichen arbeitsgruppe der fao über hart fasern (sisal, kokosfasern, manilahanf) fand vom 17. bis 20. april in rom statt.
en el curso de una reunión informal celebrada en parís el 23 de abril, los ministros de justicia de los nueve prosiguieron sus discusiones sobre los elementos de un convenio relativo al establecimiento de un « espacio judicial europeo ».
in bezug auf die verfahren zur etwaigen finanzierung einer reihe von vorhaben, die in den bereichen forschung, entwicklung und marktförderung von kokosfasern und manilahanf bereits angenommen worden sind, einigte man sich darauf, ein depotkonto bei der fao in anspruch zu nehmen.
— bonificaciones de interés a favor de nuevas inversiones destinadas al desarrollo del empleo; pleo;
abaca (manilahanf oder musa textilis nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; werg und abfälle von abaca (einschließlich garnabfälle und reißspinnstoff)
abacá (cáñamo de manila o musa textilis nee), en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)