Şunu aradınız:: programmplanungsdokuments (Almanca - İspanyolca)

d) Bestimmungen zur Durchführung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments:
d) las disposiciones de aplicación del documento único de programación, que incluirán:

ii) die Beschreibung der Regelungen zur Verwaltung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments,
ii) una descripción del método de gestión del documento único de programación,

In der Strukturfondsverordnung ist explizit festgehalten, dass die Bewertung ein Teil des Programmplanungsdokuments ist.
El Reglamento de los Fondos Estructurales especifica claramente que la evaluación forma parte del documento de programación.

Ziel 3: Genehmigung (Ende 1996) eines Programmplanungsdokuments (DPP) 19971999
Tras un comienzo lento en 1996, la aplicación se aceleró considerablemente, con excepción de algunas medidas.

Der Beitrag des ESF im Rahmen des Einheitlichen Programmplanungsdokuments beläuft sich auf 1501 Millionen ECU.
La contribución del FSE en el marco del Documento único de programación es de 1501 millones de ecus.

i die Ausarbeitung des Programmplanungsdokuments, das er nach Anhörung der Kommission dem Verwaltungsrat vorlegt;
preparar el documento de programación y presentarlo al Consejo de Administración, previa consulta a la Comisión;

Pádraig Flynn begrüßt die Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments Ziel 4 für die Niederlande und erklärt:
Pádraig Flynn, al tiempo que se congratulaba por la aprobación del Documento Único de Programación - Objetivo 4 para los Países Bajos,

Pádraig Flynn begrüßte die Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments Ziel 3 für Dänemark mit folgenden Worten:
Flynn ácogió con satisfacción la aprobación del Documento único de programación relativo al Objetivo 3 para Dinamarca y señaló:

Sechs der zehn Beitrittsländer habe sich für die Interventionsform des einheitlichen Programmplanungsdokuments (EPPD) entschieden;
seis de los diez países candidatos han optado por el documento único de programación (DOCUP) como forma de intervención;

Das Einheitliche Programmplanungsdokument gilt für den Zeitraum 1994-1996.
El Documento Único de Programación tiene validez para el periodo 1994-1996.

Der Großteil der Finanzierungen wurde weit vor Ende 1995 im Rahmen der Programmplanungsdokumente vereinbart.
Bastante antes del final de 1995, se llegó a un acuerdo sobre la mayor parte de la financiación a través de los documentos únicos de programación.

Die französischen Behörden hatten der Kommission ein Programmplanungsdokument für das Vogesenmassiv vorgeschlagen.
Las autoridades francesas presentaron a la Comisión un documento único de programación para el Massif des Vosges.

Die grundsätzlich angenommenen Programmplanungsdokumente betreffen 8 Mitgliedstaaten.
Los documentos de programación aprobados en principio afectan a 8 Estados miembros.

Die heute genehmigten Einheitlichen Programmplanungsdokumente betreffen die folgenden Regionen:
Los documentos únicos de programación aprobados hoy afectan a las siguients regiones:

Heute nahm die Europaeische Kommission ein neues Einheitliches Programmplanungsdokument (EPD) fuer Ziel 3 in Grossbritannien an.
La Comisión Europea ha aprobado en el día de hoy un nuevo documento único de programación (DOCUP) para el objetivo 3 en Gran Bretaña.

Im Anhang sind die finanziellen Daten sowie der Inhalt der heute verabschiedeten fünf Einheitlichen Programmplanungsdokumente aufgeführt.
En el Anexo se recoge la información financiera relativa a los cinco documentos únicos de programación hoy adoptados, así como su contenido.

Auf der Grundlage dieses Plans erstellt sie im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat das einzige Programmplanungsdokument.
Basándose en este plan, establecerá el documento único de programación de común acuerdo con el Estado miembro interesado.

Ausarbeitung einer Stellungnahme der Kommission zum einzigen Programmplanungsdokument des GEREK und Überwachung dessen Umsetzung.
Elaborar el dictamen de la Comisión sobre el documento único de programación del ORECE y supervisar su aplicación.

Bei den Investitionen werden die verfügbaren regionalen bzw. nationalen oder lokalen Programmplanungsdokumente in angemessener Weise berücksichtigt.
A la hora de realizar las inversiones, deberán tenerse debidamente en cuenta los documentos de programación existentes a escala regional y, en su caso, a escala nacional o local.

Dabei fanden bilaterale Kontakte mit den Dienststellen der Kommission zur Vorbereitung der Programmplanungsdokumente statt.
Con el fin de preparar los documentos de programación, se desarrollaron contactos bilaterales con los servicios de la Comisión.