Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die hauptherausforderung für die nächste zeit sei klar, so ralf walter (spe, d).
"lo escandaloso es que no sólo lo tderamos sino que contribuímos a su expansión", añadió.
das ausmaß dieses problems für die benachteiligten und ausbildungsabbrecher ist gegenstand einer gesonderten untersuchung im rahmen des ralf-projekts.
2 se ha analizado separadamente la dimensión de estas repercusiones para personas desfavorecidas y las que abandonan la escuela, dentro del mencionado proyecto ralf.
es wurde vom vorsitzenden des petitionsausschusses des regionalen abgeordnetenhauses von berlin, herrn ralf hillenberg, und vom europäischen bürgerbeauftragten mit unterstützung der europäischen akademie berlin veranstaltet.
su organización estuvo a cargo del presidente de la comisión de peticiones del parlamento regional de berlín, ralf hillenberg, y el defensor del pueblo europeo, con el apoyo de la europäische akademie berlin.
eine solche idee wurde zuerst in den 1970er jahren durch den kommissar ralf dahrendorf formuliert, dann mitte der 1990er jahre von seinem nachfolger antonio ruberti wiederentdeckt und mit philippe busquin zum anfang des jahres 2000 in ein tatsächliches politisches projekt umgesetzt.
por lo tanto, se merece el título de artífice de la europa de la investigación más que nadie.
auskünfte: marianne gustafsson, tel. (468) 791 03 00, fax (468 791 85 90, email: ralf@ralf.se lars gronkvis, wissenschaftsjournalist
contacto: marianne gustafsson, tel.: (468)791 03 00; fax (468)791 8590; email: ralf@ralf.se lars gronkvist, colaborador científico